爭強好勝
【注音】
【成語釋義】
與人競爭，務求勝過別人。《兒女英雄傳》第三五回：「只看世上那班分明造極登峰的，也會變生不測，任是爭強好勝的，偏逢用違所長。」也作「爭強顯勝」。【英文釋義】
A personality trait describing an intense desire to be superior and outdo others in all matters. Rooted in a competitive mindset that values social dominance, it often carries a negative connotation of vanity and unnecessary rivalry. Used to critique someone who cannot tolerate being second-best, frequently in academic, professional, or social contexts.【反義詞】
【地道英文】
to be competitive
【使用語境】
Descriptive, Critical, Psychological
【英文近義】
Competitive, Overbearing
【成語例句】
楊朔《北線》：“個人的爭強好勝，狗屁不值。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
核心指處處想壓倒別人、取得優勢，是一種性格或心理特質。
【語義邊界】
可用於學習、工作、遊戲等多種競爭領域，形容人的個性。
【使用誤區】
中性偏貶，需根據語境判斷是積極進取還是過分逞強。
【近義詞區分】
區別於‘爭強鬥狠’，此詞重在‘好勝心’，不必然包含兇狠手段。
【使用場景】
掌握“爭強好勝”的用法，關鍵在於把握其貶義或中性的語境。它常用於批評或描述某人性格過於要強，例如：“他凡事都爭強好勝，有時反而讓人難以合作。”在造句時，多用於評價性格或行為動機。使用這個成語的注意事項是，它不適用於描述正當、健康的競爭精神。其修辭效果在於生動刻畫人物性格，並隱含作者的批評或擔憂態度，讓表達更為凝練有力。