爭先恐後

zhēng xiān kǒng hòu

【注音】ㄓㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄎㄨㄥˇ　ㄏㄡˋ

【成語釋義】

「爭先」，爭著在前。語出《左傳．襄公二十七年》。「恐後」，惟恐落於他人之後。語本《漢書．卷一四．諸侯王表》。「爭先恐後」指競相爭先，惟恐落後。

【英文釋義】

Describes an eager, competitive rush where everyone strives to be first and fears being left behind. It captures a positive, energetic collective action, often in contexts like markets, sales, or opportunities. Reflects a social value placed on initiative and seizing the moment, devoid of the negative connotations of pure selfishness.

【典故出處】

清·張春帆《宦海》第十四回：“一個個爭先恐後的直搶上來。”

【近義詞】

力爭上游

【反義詞】

退避三舍

【地道英文】 To jostle and scramble

【使用語境】 Descriptive, Energetic, Neutral

【英文近義】 feverish competition, impetuous vying

【成語例句】

在學校舉行的運動會上，各班同學爭先恐後，奮力爭先。

【常用程度】常用

【感情色彩】褒義詞

【語法用法】作謂語、狀語；形容人的動作等

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容人們爭著向前，唯恐落後，常用於積極或中性場景。

【語義邊界】適用於多人競爭同一目標或機會的場景，不適用於單人或無競爭的情境。

【使用誤區】使用時需注意語境，在緊急或混亂場面中可能帶輕微貶義，形容無序。

【近義詞區分】與“不甘人後”近義，但更強調行動上的爭搶，而非僅心態上的不甘。

【使用場景】掌握“爭先恐後怎麼用”十分重要。這個成語通常用於描述多人同時進行某一行動的活躍場面，如“同學們爭先恐後地舉手發言”或“消費者爭先恐後地購買新品”。在使用時需注意，它多用於中性或褒義語境，強調踴躍而非混亂。一個典型的“爭先恐後造句”是：“義賣活動一開始，大家就爭先恐後地獻出愛心。”它的修辭效果是使描述更具畫面感和動態感。學習“爭先恐後的用法”，能讓我們在寫作或口語中更生動地刻畫群體性行為。

【現代應用】

“爭先恐後在現代的用法”十分廣泛，它活躍於新聞報道、日常交流乃至商業文案中。例如，描述科技公司競相研發新技術，或民眾踴躍參與公益活動，都可以使用該成語。其現代意義超越了單純的競爭，更常被賦予積極、正面的色彩，鼓勵人們在學習和工作中保持進取心。要正確使用這個成語，需確保語境符合“多人”和“積極行動”這兩個要素。“爭先恐後在實際中的應用”提醒我們，在快節奏的現代社會，這種精神依然是推動進步的重要動力。

【擴展知識】與“爭先恐後”意思相近的“爭先恐後的近義詞”有“不甘人後”、“奮勇當先”等，它們都強調主動進取。而“爭先恐後的反義詞”則包括“躊躇不前”、“畏縮不前”等，形容猶豫退縮的狀態。一個相關的成語是“你追我趕”，它更側重於相互競賽的過程。在文學作品中，此成語常被用來渲染氣氛，例如描寫戰場衝鋒或集市熱鬧場景。瞭解這些“爭先恐後類似的成語”並進行對比，能幫助我們更精準、豐富地運用詞彙，提升語言表達能力。

墨書院編輯整理