尽
尽字義釋義
● 盡（盡）jìn ㄐㄧㄣˋ
◎ 完畢：用盡。說不盡。取之不盡。
◎ 達到極端：盡頭。山窮水盡。盡情。自盡（自殺）。
◎ 全部用出，竭力做到：盡心。盡力。盡瘁。盡職。盡忠。盡責。人盡其才。物盡其用。
◎ 都，全：盡然。盡是白的。盡收眼底。盡釋前嫌。
● 盡（儘）jǐn ㄐㄧㄣˇ
◎ 極，最：儘底下。
◎ 力求達到最大限度：儘量（liàng ）。儘管。
尽國語釋義
尽英文翻譯
Exhaust, use up; utmost, all.
尽詳細字義釋義
◎ 盡 儘 jǐn
〈副詞〉
(1) (盡為“儘”和“盡”的簡化字)
(2) 儘量,儘可能。如:儘早;盡分(儘量);盡語(儘量告訴)
(3) 意思同“最”,用在方位詞的前面。如:盡南邊;盡前邊
(4) 老是;總。如:儘子(總是;老是)
(5) 〈方〉∶保持某種事情的連續性。如:他衣服都被汗溼透了,還盡著幹呢?這些日子盡下雨
尽詞性釋義
◎ 盡 儘 jǐn
〈動詞〉
(1) 表示以某個範圍為界限,不得超過。如:盡著一天把事情處理完
(2) 讓先。如:儘讓(謙讓);盡著好位子坐;盡好的吃
(3) 任憑,縱使惟有落紅不禁,儘教飛舞出宮牆。——武衍《宮詞》
(4) 又如:盡下(聽憑臣下;對臣下放心。帝王寬以待下)
(5) 另見 jìn
◎ 盡 盡 jìn
(1) 竭;完;沒有了盡,竭也,終也。——《廣韻》盡,止也。——《小爾雅》盡莫不然也。——《墨子經》固民自盡。——《禮記·哀公問》。疏:“謂竭盡。”盡信書。——《孟子》虛坐盡後,食坐盡前。——《禮記·曲禮》盡信書。——《孟子》虛坐盡後,食坐盡前。——《禮記·曲禮》攻械盡。——《墨子·公輸》民力盡於無用。——《墨子·七患》馬力盡矣。——《荀子·哀公》林盡水源。——晉· 陶淵明《桃花源記》雪盡馬蹄輕。——唐· 王維《觀獵》詩以盡吾齒。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》盡其肉。——唐· 柳宗元《柳河東集·三戒》燒盡北船。——《資治通鑑》必盡吾力。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》擔中肉盡,止有剩骨。——《聊齋志異·狼三則》
(2) 又如:盡言(竭盡其言);盡志(竭盡心志);盡哀(竭盡哀思);盡盤將軍(指貪吃的人);盡敬(竭盡敬意)
(3) 達到極限五帝三王之於樂,盡之矣。——《呂氏春秋·明理》。注:“極也。”
(4) 又如:盡美(極美;完美);盡善(十分完善);盡齒(盡其年壽;指衰老)
(5) 全部用上;全部使出。如:盡辭(毫無保留地把話說出來);盡醉(盡情醉酒)
(6) 死轉側床頭,惟思自盡。——《聊齋志異》
(7) 又如:盡命(終天年;效死;喪命);盡年(極其天年);盡死(效死);盡絕(絕滅)
(8) 努力完成農以力盡田,賈以察盡財,百工以巧盡械器。——《荀子·榮辱》。謂:“精於事。”
(9) 又如:盡義務(盡本分,完成自己所應做的事);盡規(竭力謀劃)
(10) 追問當下心中大喜,卻故意的盡了那風水幾句。——《兒女英雄傳》
(11) 消滅;消失不過亡三十萬金,則諸侯可盡。——《史記·秦始皇本紀》
〈介詞〉
(1) 到…底;到…盡頭。如:盡歲(全年;整年);盡世(一輩子);盡日(一整天,一天到晚);盡人(所有的人);盡物(所有之物);盡止(盡頭;止境);盡頭路(末路;絕路);盡情話(絕情話;無情話);盡古(終古);盡場兒(到頭來;自始至終)。又指農歷月終。古以農歷月終三十日為大盡,二十九日為小盡
(2) 姓
〈副詞〉
(1) 全部,都虛實盡知。——《資治通鑑·唐紀》盡殺其戍卒。盡殺之。盡戮之。
(2) 又如:應有盡有;盡淨(全部不剩);盡皆(全都;完全);盡實(完全按照實情);盡多(全部,盡皆)
(3) 另見 jǐn
尽深度解析
核心含義：
表示竭盡、全部或極限狀態。適用範圍：
適用於描述完成、極限或範圍的語境，非姓氏。古今用法：
古今核心義相近，現代更強調“全部”的副詞用法。記憶方法：
字形可視為“尺”下加兩點，象徵度量（尺）到盡頭（兩點為止）。文化內涵：
蘊含“物極必反”、“盡力而為”的哲學觀念。尽相關詞語
盡心盡力,全身心投入鞠躬盡瘁
(1)表示不必考慮別的,放心去做,相當於“只管”有困難儘管說(2)〈方〉∶老是;總是她儘管笑,不愛說話(3)表示姑且承認某種事實,下文往往轉折儘管費了好大力氣,也沒成功
盡情歡樂盡歡而散
為保全節操而犧牲生命為國盡節
儘量儘可能做全面的分析
儘量加快
竭盡全力盡力相助
儘自己的最大力量他盡力而為,不計成敗
在某個範圍內達到最大限度請大家儘量發表意見
把所有本事都用上他盡其所能地工作
(1)儘量抒發情感,不受約束女孩子們在盡情歡笑(2)儘量報答別人的好意不能盡情,容圖後報
幾乎使出了全部力氣
(1)完全如此未必盡然(2)完全對你以為他說的都是真事,恐怕也不盡然吧
所有的人都知曉。極言涉及面之廣學如逆水行舟是盡人皆知的道理
[事情]完全符合人的心願;事與願合
形容事物非常完美任何事物一開始都不可能是盡善盡美的
到處是,很多很多這兒盡是石頭
[整個景物]全部看在眼裡從飛機鳥瞰,整個長江大橋盡收眼底
全部;全數盡數歸還欠款
盡,極:竭盡。態:美好的姿容。妍:嫵媚的表情。即竭力表現美好的姿容和嫵媚的表情
尽說文解字
器中空也。从皿㶳聲。慈刃切
說文解字注
(盡)器中空也。釋詁：觳悉卒泯忽滅罄空畢罊殲拔殄，盡也。曲禮曰：虛坐盡後，實坐盡前。卽忍切。俗作儘，亦空義之引伸。从皿㶳聲。慈忍切。十二部。
尽康熙字典
【正字通】俗盡字，詳皿部盡字註。
（盡）【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切， 𠀤 秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。
又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。
又姓。見【萬姓統譜】。
又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切， 𠀤 津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之 𣠋 盡矣。
又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。
又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。
又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。
又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切， 𠀤 秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。
（盡）【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切， 𠀤 秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。
又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。
又姓。見【萬姓統譜】。
又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切， 𠀤 津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之 𣠋 盡矣。
又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。
又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。
又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。
又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切， 𠀤 秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。
尽字源演變
篆書
隸書
楷書
尽HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
尽
等級分級：
HSK Level:
Level 6 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
尸
詞性：
动词、
副词
詞頻：
1228 (常用詞)
詞形變體：
儘
拼音：
jǐn
數字拼音：
jin3
韋氏拼音：
chin³
注音符號：
ㄐㄧㄣˇ
國語羅馬字：
jiin
英文釋義：
1. to the greatest extent
2. (when used before a noun of location) furthest or extreme
3. to be within the limits of
4. to give priority to
盡
拼音：
jìn
數字拼音：
jin4
韋氏拼音：
chin⁴
注音符號：
ㄐㄧㄣˋ
國語羅馬字：
jinn
英文釋義：
1. to use up
2. to exhaust
3. to end
4. to finish
5. to the utmost
6. exhausted
7. finished
8. to the limit (of sth)
9. all
10. entirely
墨書院編輯整理