儘管
jǐn guǎn
ㄐ一ㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
詞性: 副词
HSK Level: Level 5
詞語釋義
⒈ 表示不必考慮別的，放心去做，相當於“只管”
例: 有困難儘管說。
英: feel free to; not hesitate to;
⒉ 〈方〉：老是；總是。
例: 她儘管笑，不愛說話。
英: always; all the time;
⒊ 表示姑且承認某種事實，下文往往轉折。
例: 儘管費了好大力氣，也沒成功。
英: although; while; when;
引證釋義
⒈ 副詞。表示沒有條件限制，可以放心去做。
引 老舍 《龍鬚溝》第三幕第一場：“諸位有什麼話，儘管說，待會兒好轉告訴區長、所長。”
⒉ 副詞。方言。老是；總是。
引 巴金 《春》七：“二妹，你們快些去，儘管坐在屋裡做什麼？”
⒊ 連詞。表示姑且承認某種事實，後一小句用“但是”、“然而”、“卻”等呼應。
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第十四章：“儘管他自己不論困難到什麼地步都要幹下去，決不罷休，更不要說投降朝廷，但是他明白，如果大家都投降了，他的處境會更加困難。”
楊朔 《鴨綠江南北》：“炸儘管炸，火車卻照樣開。”
1. 只管。表示不必考慮別的，放心去做。 《文明小史》第八回：“空房子是有，既是施主遠臨，儘管住下。”
⒋ 雖然。
引 劉大白 《秋晚的江上》詩：“歸巢的鳥兒，儘管是倦了，還馱著斜陽回去。”
瞿秋白 《亂彈·水陸道場》：“嘴裡儘管罰著惡咒，一轉身，立刻就幹得出‘天誅地滅男盜女娼’的事情。”
國語辭典
儘管
[ jǐn guǎn ]
⒈ 不加限制，隨意去做。
引 《文明小史·第一七回》：「你們儘管吃，不要等我。」
⒉ 即使、雖然。
儘管HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
儘管
等級分級：
HSK Level:
Level 5 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 4 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
詞性：
连词、
副词
部首：
尸
詞頻：
1014 (常用詞)
多維注音：
拼音：
jǐn guǎn
注音符號：
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
數字拼音：
jin3 guan3
韋氏拼音：
chin³ kuan³
英文釋義：
1. in spite of
2. unhesitatingly
3. (go ahead and do it) without hesitating
4. even though
5. although
6. despite
7. do not hesitate (to ask, complain etc)