報
報字義釋義
● 報bào ㄅㄠˋ
◎ 見“報”。
報國語釋義
報
/
名
- 由某種前因而得的結果。如：「善 報 」、「惡 報 」。
- 音信、訊息。如：「捷 報 」、「情 報 」。
- 新聞紙或刊物。如：「日 報 」、「晚 報 」。
動
- 告訴。如：「報信」、「 報 佳音」。
-
回應、酬答。《詩經·衛風·木瓜》：「投我以木桃， 報 之以瓊瑤。」 《荀子·宥坐》：「為善者天 報 之以福，為不善者天 報 之以禍。」
- 答覆。如漢代司馬遷有〈報任少卿書〉。
-
下淫上。《左傳·宣公三年》：「文公 報 鄭子之妃。」 晉·杜預·注：「漢律：『淫季父之妻，曰 報 。』」
-
論罪處刑。《韓非子·五蠹》：「以為直於君而曲於父， 報 而罪之。」 《漢書·卷六七·胡建傳》：「知吏賊傷奴，闢 報 故不窮審。」 顏師古注引蘇林曰：「 報 ，論也。斷獄為 報 。」
報英文翻譯
report, newspaper; revenge; retribution
報深度解析
核心含義：
本義為按律定罪，引申為告知、回應、報復或週期性刊物。適用範圍：
廣泛用於資訊傳達（報告、報紙）、回應（報答、報恩）及因果（報應）範疇。古今用法：
古代法律義強，現代更側重資訊傳遞與因果回報的抽象義。記憶方法：
字形由“幸”（古刑具）與“服”（右部）組成，表示服罪上報。文化內涵：
承載“善有善報”的因果觀念，是傳統文化重要倫理概念。報說文解字
當罪人也。从幸从 𠬝 。 𠬝 ，服罪也。博号切
說文解字注
(報)當辠人也。司馬彪百官志曰：廷尉掌平獄，奏當所應。凡郡國讞疑罪，皆處當以報。史記張釋之列傳曰：廷尉奏當，一人犯蹕，當罰金。又曰：廷尉當。是也。又路溫舒上書曰：奏當之成。司馬貞引崔浩云：當謂處其罪也。按當者，漢人語。報，亦漢人語。漢書張湯傳曰：訊鞫論報。蘇林注蘇建傳曰：報，論也。斷獄爲報，是則處分其罪以上聞曰奏當，亦曰報也。引申爲報白，爲報復。又叚爲赴疾之赴。見少儀、喪服小記。今俗云急報是也。从㚔从𠬝。㑹意。博号切。古音在三部。今隷作報。𠬝，服辠也。𠬝見又部，音服，治也。小徐作㞋，音展，誤甚。此説从𠬝之意。以今字今言通之也。
報康熙字典
【唐韻】博耗切【集韻】【韻會】博號切， 𠀤 保去聲。復也，酬也，答也。【詩·鄭風】投我以木瓜，報之以瓊琚。【禮·郊特牲】報本反始。【註】謝其恩之謂報，歸其功之謂反。【史記·范睢傳】睚睚之怨必報。
又告也。【前漢·吳王傳】無文書，口報。【天寶遺事】新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。
又猶合也。【禮·喪服小記】下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。
又論囚曰報。【前漢·張湯傳】爰書論訊鞫報。
又下婬上曰報。【左傳·宣三年】鄭文公報鄭子之妃曰 𨻰 嬀。【註】鄭子，文公叔父子儀也。【漢律】婬季父之妻曰報。
又與赴通。【禮·喪服小記】報葬者報虞。【註】報，讀爲赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。 本作 𡙈 。
又告也。【前漢·吳王傳】無文書，口報。【天寶遺事】新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。
又猶合也。【禮·喪服小記】下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。
又論囚曰報。【前漢·張湯傳】爰書論訊鞫報。
又下婬上曰報。【左傳·宣三年】鄭文公報鄭子之妃曰 𨻰 嬀。【註】鄭子，文公叔父子儀也。【漢律】婬季父之妻曰報。
又與赴通。【禮·喪服小記】報葬者報虞。【註】報，讀爲赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。 本作 𡙈 。
報字源演變
楷書
墨書院編輯整理