在
在字義釋義
● 在zài ㄗㄞˋ
◎ 存，居：存在。健在。青春長在。
◎ 存留於某地點：在家。在職。在位。
◎ 關於某方面，指出著重點：在於（ａ．指出事物的本質所在，或指出事物以什麼為內容；ｂ．決定於）。在乎。事在人為。
◎ 表示動作的進行：他在種地。
◎ 介詞，表示事情的時間、地點、情形、範圍等：在逃。在望。在握。在理。在朝（cháo ）。在野。在世。
◎ 和“所”連用，表示強調：在所不辭。無所不在。
在國語釋義
在
/
動
-
存、存活。如：「健 在 」、「精神永 在 」。《論語·學而》：「父 在 ，觀其志；父沒，觀其行。」
-
居於、處於。如：「在任」、「在位」、「在職進修」。《易經·乾卦·九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」
- 決定、依靠。如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。」
-
觀察。《書經·舜典》：「 在 璿璣玉衡，以齊七政。」 《禮記·文王世子》：「食上必 在 視寒暖之節。」
副
- 表示動作正在進行。如：「我 在 聽音樂。」、「妹妹 在 唱歌。」
介
- 表示時間。如：「他喜歡 在 晚上看書。」
- 表示處所、位置。如：「人生在世」、「他不 在 家」。
- 表示範疇。如：「 在 心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」
名
-
居所、處所。《漢書·卷六·武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行 在 所。」 《遼史·卷三一·營衛志上》：「無日不營，無 在 不衛。」
- 姓。如晉代有在育。
在英文翻譯
To exist, to be at a location, or to indicate an ongoing action.
在詳細字義釋義
◎ 在 zài
〈動詞〉
(1) (形聲。小篆字形。從土,才聲。表示草木初生在土上。本義:存活著,生存,存在)
(2) 同本義在,存也。——《說文》。按,字從土,與坐同意。見龍在田。——《易·乾》父母在,不遠遊。——《論語·里仁》疾在腠理。——《韓非子·喻老》病在肌膚。則無所不在。——《淮南子·原道》在往者,在來者。——《大戴禮·曾子立事》
(3) 又如:在生日(在世時);祖父已經不在了;在日(在世之日);在堂(母親健在);父母健在
(4) 居於,處於朕在位七十載。——《書·堯典》在河之洲。——《詩·周南·關雎》公在乾侯。——《春秋·昭公三十年》在冀州之南。——《列子·湯問》平原不在。——《世說新語·自新》人在室中。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》其在一室。
(5) 又如:檔案在桌上;在侍(兒女在父母身旁);在室(女子未婚);在喪(居喪)
(6) 在於;決定於山不在高。——唐·劉禹錫《陋室銘》水不在深。不在他人。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》全在我少年。
(7) 又如:貴在堅持;這事在你自己;要學習好,主要在自己努力;在道(在於正道)
(8) 留在[某團體],屬於[某團體]。如:在黨不在黨?在籍(在官籍上註名);在官(在職為官);在服(在職,居官);在事(居官任事);在棟(官居高位);在勢(當權)
(9) 省視;觀察存往者,在來者。——《大戴禮記》
(10) 存問,問候寡人淹恤在外,二三子皆使寡人朝夕聞衛國之言,吾子獨不在寡人。——《左傳·襄公二十六年》
(11) 到把櫓一搖,那小船早蕩在江心裡去。——《水滸傳》
在詞性釋義
◎ 在 zài
〈介詞〉
(1) 表示動作、情狀所涉及的處所、時間、範圍等宜在今日。——《資治通鑑》便在前發。在藥則未為良時。(在藥就藥材來說。)——宋·沈括《夢溪筆談》
(2) 又如:在研究所工作;在夢中;在夜裡;在某種情況下;在斯(在這裡);在道(正在途中);在裡(在軍中;在裡);在假(在假期中);在官言官(官:古地存放檔案的機構。引申為地方。在什麼地方處在什麼地位說什麼話);在堂(在屋裡)
(3) 從正在五嶽樓下來,撞見個詐奸不及的,把娘子攔住不肯放。——《水滸傳》
〈副詞〉
(1) 才;正在?
(2) 又如:在建造
〈助詞〉
(1) 用在動詞後面表示可能,相當於“得”詩酒尚堪驅使在,未須料理白頭人。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》
(2) 表示一定的語氣煩君惜此根株在,乞與伶倫學鳳凰。——王安石《華嚴院此君亭》
(3) 相當於“著”料想雙親像,他每留在。——《琵琶記》
〈名詞〉
(1) 地方;處吾猶不能之(到)在。——王充《論衡》無日不營,無在不衛。——《遼史·營衛志上》
(2) 姓
在深度解析
核心含義：
表示存在、處於某處或某種狀態，也表動作的進行。適用範圍：
適用範圍極廣，用於時空定位、狀態描述及進行體標記。古今用法：
核心表‘存在’義古今一致，古漢語亦作介詞，現代用法更豐富。記憶方法：
由‘才’（草木初生）與‘土’構成，寓意生命紮根於土地而存在。文化內涵：
蘊含中國哲學中重視現實存在與時空關係的觀念，如‘活在當下’。在相關詞語
常用公文詞語。指已經錄入案卷,可資備查記錄在案
指加入青幫或紅幫
被列在某團體編制之中在編職工
親身在事情發生、進行的地方總統就職典禮,據說有一千萬人在場觀看
指在朝廷中做官
加入了某黨,如共產黨的組織;政治面目是黨員你在黨嗎?
(1)在於進步完全在乎自己努力(2)放在心上;介意對這一點,他倒不十分在乎
表示情況在最近即將發生離別在即
(1)在家裡你媽媽在家嗎?(2)對出家人而言,一般人都算在家在家人
(1)[口](2)信奉某一宗教(3)特指信奉伊斯蘭教
命定的災禍是無法逃脫的(迷信)
有理;符合道理此話在理
幫會的一種,原是清初創立的一個反清秘密組織,有戒律,如不準吸菸、喝酒等
包括在…以內算上未報到的三人在內,與會者共五百人
從前;先前在前,他是個老師
活著;存活於世間老人要是還在世,可能又是另一番景象
(1)在天數之內(迷信)在數難逃(2)在數額之內小組參加遊園的人有十人,你也在數
堅決前往赴任,毫不拒絕推諉縱然是粉身碎骨,也在所不辭
毫不顧全惋惜;捨得為了打勝這一仗,投入全部機動部隊也在所不惜
表示很不容易避免回到久別的故鄉,親友間的應酬總是在所難免的
在說文解字
存也。从土才聲。昨代切
說文解字注
(在)存也。存，恤問也。釋詁：徂，在，存也。在，存，察也。按虞夏書在訓察，謂在與伺音同，卽存問之義也。在之義古訓爲存問，今義但訓爲存兦之存。从土才聲。昨代切。一部。
在康熙字典
在本字。 【正字通】字彙音母，訓手指，與拇混。
在字源演變
篆書
隸書
楷書
在HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
在
等級分級：
HSK Level:
Level 1 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 1 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
土
詞性：
介词、
动词、
副词
詞頻：
5 (常用詞)
詞形變體：
在
拼音：
zài
數字拼音：
zai4
韋氏拼音：
tsai⁴
注音符號：
ㄗㄞˋ
國語羅馬字：
tzay
英文釋義：
1. to exist; to be alive
2. (of sb or sth) to be (located) at
3. (used before a verb to indicate an action in progress)
墨書院編輯整理