再
再字義釋義
● 再zài ㄗㄞˋ
◎ 表示又一次，有時專指第二次，有時又指多次：再次。再衰三竭。
◎ 表示重複或繼續，多指未然：再說。
◎ 表示更，更加：再勇敢一點。
◎ 表示承接前一個動作：想好了再寫。
再國語釋義
再
/
副
-
第二次、又一次、兩次。如：「再見」、「再嫁」、「 再 鞠躬」。《史記·卷六九·蘇秦傳》：「秦趙五戰，秦 再 勝而趙三勝。」
-
表示動作繼續重複。如：「再接再厲」、「再版」、「失敗了 再 努力。」唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「榮枯咫尺異，惆悵難 再 述。」
- 表示一個動作接續在另一動作結束之後。如：「吃完飯 再 走！」、「先擦窗戶， 再 洗地板。」
- 更。表示行為程度的加深。如：「你能這麼想，真是 再 好不過了。」
- 表示另有補充。如：「 再 則」、「再說」、「再不然」。
再英文翻譯
Again, once more, a second time.
再詳細字義釋義
◎ 再 zài
［數］
(1) (會意。小篆:從一,冓( gòu)省。“冓”是“構”的初文,甲骨文字形,象兩部分材木架起的樣子。本義:第二次)
(2) 同本義再,一舉而二也。——《說文》。按,冓者,加也。對耦之詞曰二,重疊詞曰再。再刺再宥再赦。——《周禮·司刺》樊纓十有再就。——《周禮·巾車》酒肉之賜弗再拜。——《禮記·玉藻》過言不再。——《禮記·儒行》。注:“猶不更也。”一鼓作氣,再而衰,三而竭。——《左傳·莊公十年》再戰而燒夷陵。——《史記·平原君虞卿列傳》再遷為太史令。——《後漢書·張衡傳》敵槍再擊。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》再則曰老大帝國。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
(3) 又如:再錄一堂(複審一次);再速(再請);再二(第二次,再次);再之(第二次,第三次);再眠(指蠶第二次蛻皮時的不食不動狀態)
(4) 兩次女工再稅。——《鹽鐵論·本議》擊趙者再。——宋·蘇洵《六國論》日再食。——明·宋濂《送東陽馬生序》再奪門。——清·邵長蘅《青門剩稿》至再三。——清·方苞《獄中雜記》
再詞性釋義
◎ 再 zài
〈副詞〉
(1) 事情或行為重複,繼續她不敢再看一看那大廟。——葉紫《星》
(2) 又如:再試一次;拿來再商量;再議;再思(再度思考);再聘(再度婚娶);再闡(再度顯揚)
(3) 重,重新勿復再言。——《漢書·李廣蘇建傳》再火令藥用。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》再眺山下。——《徐霞客遊記·遊黃山記》寰再上疏。——《明史》
(4) 又如:再計(重新謀劃);再審(重新審查)
(5) 更,更加——表示程度你會覺得世界末日也不會比這再壞。——茅盾《雷雨前》
(6) 又如:再高點兒;再多點兒
(7) 另,另外。如:再吃一點菜;再創新紀錄;再行(另外進行某項活動)
(8) 與否定詞配合使用,強調情況的普遍性進了門,找周嫂子,再找不著。——《紅樓夢》
(9) 用於讓步句,常同“也”、“都”配合使用,有“即使多麼”、“不管怎樣”的意思水再深腳也能過,山再高手也能攀。——《趕車傳》
(10) 表示轉折,相當於“卻”、“也”你只怨人行動嗔怪你,你再不知道你慪的人難受。——《紅樓夢》
(11) 表示兩種行為或情狀並舉、並存、相當於“且…且”、“又…又”其詞旨乃典乃文,再懇再切,實可警策未悟。——《全唐文紀事》
再深度解析
核心含義：
表示動作或狀態的重複、繼續或下一次。適用範圍：
用於表示重複、頻率、次序（如再次、再見），非姓氏。古今用法：
古今核心義一致，表重複；古代也用於連線兩個動作。記憶方法：
字形可看作'一'和'冓'下部的組合，強調又一次。文化內涵：
體現迴圈與重複的哲學觀念，如'再接再厲'。再相關詞語
(1)古代一種隆重的禮節,先後拜兩次,表示鄭重奉上的意思謹使良奉白璧一雙再拜獻大王足下。——《史記·項羽本紀》墨子起,再拜。——《墨子·公輸》再拜大將軍足下。——《史記·項羽本紀》公子再拜。——《史記·魏公子列傳》(2)趙王再拜曰。
指書刊第二次出版;有時也指第二次印刷
要不;要不然你一定要努力學習,再不就趕不上了
(1)再一次(2)第二次
再次;又一次決不允許歷史的悲劇再度重演!
(1)再次犯罪(2)再次犯罪的人
〈方〉∶但凡;要是再分是個明白點兒的,不可能上那麼大的當
再見
再次結婚
[婦女]再次嫁人
分別時最後說的話
再次結婚。古代男女婚嫁時,父母為他們舉行酌酒祭神的儀式叫“醮”。後專指婦女再嫁初娶管氏,再醮錢氏。——程祖慶《吳郡金石目·宋故通判趙公壙志》
堅持不懈,毫不鬆勁,不斷前進再接再厲,奪取更大勝利
重新起用;重新恢復地位東山再起
再提升。古代升降官職都稱為“遷”再遷為太史令。——《後漢書·張衡傳》
一次又一次;多次再三強調
反覆多次我哥哥向老監察再三再四保證道:今年如讓野豬搶去一個包穀,我拿命來賠
(1)對已經審查過的重新審查(2)對已經審理終結的案件重新審理
(1)機體的一部分在損壞、脫落或截除後重新生長(2)死而復活(3)加工廢舊物品,使恢復原有效能,成為新產品再生橡膠
以簡單重複原規模或擴大規模兩種方式增加生產的過程將純利的百分之三十用於再生產
再說文解字
一舉而二也。从冓省。作代切
說文解字注
(再)一舉而二也。凡言二者，對偶之詞。凡言再者，重複之詞。一而又有加也。从一，冓省。冓者，架也。架，古衹作加。作代切。一部。
再康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】 𠀤 作代切，音載。【說文】一舉而二也。从冓省。【徐曰】一言舉二也。【玉篇】兩也。【廣韻】重也，仍也。【書·禹謨】朕言不再。【禮·儒行】過言不再。【註】知過則改，故不再也。【左傳·僖五年】一之謂甚，其可再乎。
又子例切，音祭。【楚辭·九章】背法度而心治兮，辟與此其無異。寧溘死而流亡兮，恐禍殃之有再。
又子例切，音祭。【楚辭·九章】背法度而心治兮，辟與此其無異。寧溘死而流亡兮，恐禍殃之有再。
再字源演變
篆書
隸書
楷書
再HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
再
等級分級：
HSK Level:
Level 1 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 2 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
冂
詞性：
副词、
语素
詞頻：
91 (常用詞)
詞形變體：
再
拼音：
zài
數字拼音：
zai4
韋氏拼音：
tsai⁴
注音符號：
ㄗㄞˋ
國語羅馬字：
tzay
英文釋義：
1. again; once more; re-
2. second; another
3. then (after sth, and not until then)
4. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 or 都 for emphasis)
墨書院編輯整理