侑
侑字義釋義
● 侑yòu ㄧㄡˋ
◎ 相助。
◎ 在筵席旁助興，勸人吃喝：侑食。侑飲。侑觴。
◎ 報答。
◎ 古同“宥”，寬赦。
侑國語釋義
侑
/
動
-
勸人飲食。如：「 侑 酒」、「 侑 宴」。《詩經·小雅·楚茨》：「以為酒食，以享以祀，以妥以 侑 ，以介景福。」 《周禮·天官·膳夫》：「以樂侑食，膳夫授祭品嘗食，王乃食。」
-
報答。宋·歐陽修〈祭尹師魯文〉：「子於眾人，最愛予文，寓辭千里， 侑 此一樽。」
-
饒恕、寬恕。《管子·法法》：「文有三 侑 ，武毋一赦。」 《禮記·禮器》：「周坐屍詔 侑 武方，其禮亦然，其道一也。」
侑英文翻譯
To urge someone to eat or drink; to accompany or reward.
侑詳細字義釋義
◎ 侑 yòu
〈動詞〉
(1) (形聲。從人,有聲。本義:勸食)
(2) 同本義以為酒食,以享以祀,以妥以侑,以介景福。——《詩·小雅·楚茨》
(3) 又如:侑勸(勸人吃喝);侑食(勸食,侍奉尊長進食);侑酒(勸酒;為飲酒者助興)
(4) 報答;酬答。如:侑緘(附帶酬答);侑柬(酬贈禮品);侑酬(酬答)
(5) 配享;從祀少師佐成祖,為靖難首勳,侑享太廟。——《帝京景物略》
(6) 又如:侑祠(配享,以後死的功臣、賢哲附祭於祖廟);侑餉(配享);侑坐(配坐)
(7) 助,佐助。如:侑酒之歡(陪侍進酒的歡樂);侑宴(為宴飲者助興);侑賓(古代宴命,主人為示殷勤,用財物贈客,以助食興)
侑深度解析
核心含義：
指在宴飲時勸人進食，或指陪侍、酬答。適用範圍：
適用於描述古代禮儀或特定書面語，如'侑酒'、'酬侑'。古今用法：
古代常用義為勸食，現代使用範圍極窄，多見於歷史語境。記憶方法：
'人'旁加'有'，聯想為'主人有禮，勸客進食'。文化內涵：
體現古代飲食文化中的禮儀與待客之道。侑說文解字
耦也。从女有聲，讀若祐。
侑，姷或从人。于救切
侑，姷或从人。于救切
說文解字注
(姷)耦也。耕有耦者，取相助也。故引伸之，凡相助曰耦，姷之義取乎此。周禮宮正：以樂侑食。鄭曰：侑猶勸也。按勸卽助。左傳：王享醴，命晉侯宥。杜云：旣饗又命晉侯助以束帛。以助釋宥。古經多叚宥爲侑，毛詩則叚右爲之，傳曰：右，勸也。从女有聲，讀若祐。于救切。古音在一部。
說文解字注
(侑)姷或从人。今通用此體。
侑康熙字典
【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切， 𠀤 音又。佐也，相也。【周禮·天官】膳夫以樂侑食。
又侍食於所尊亦曰侑食。【禮·玉藻】凡侑食，不盡食。
又【爾雅·釋詁】醻酢侑，報也。【郭註】此通謂相報答，不主於飮酒。
又【文子·守弱篇】三皇五帝有勸戒之器，命曰侑巵。別作酭。
又與姷通。耦也。
又寬也。【管子·法法篇】文有三侑，武無一赦。
又侍食於所尊亦曰侑食。【禮·玉藻】凡侑食，不盡食。
又【爾雅·釋詁】醻酢侑，報也。【郭註】此通謂相報答，不主於飮酒。
又【文子·守弱篇】三皇五帝有勸戒之器，命曰侑巵。別作酭。
又與姷通。耦也。
又寬也。【管子·法法篇】文有三侑，武無一赦。
侑字源演變
篆書
隸書
楷書
墨書院編輯整理