斬釘截鐵

zhǎn dīng jié tiě
【注音】 ㄓㄢˇ　ㄉㄧㄥ　ㄐㄧㄝˊ　ㄊㄧㄝˇ

【成語釋義】

形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。＃語出《祖堂集．卷八．雲居和尚》。

【英文釋義】

The standard form meaning 'chop nails, sever iron.' It describes speech or action that is utterly firm, categorical, and delivered without the slightest hesitation. The imagery of cleanly cutting through hard materials underscores a tone of finality and unshakeable conviction, often used to settle debates.

【典故出處】

宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十七：“師謂眾曰：‘學佛法底人如斬釘截鐵始得時。’”《朱子全書·孟子》：“君來惟是孟子說得斬釘截鐵。”

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 Categorical(ly) / To be firm and decisive
【使用語境】 Decisive, Authoritative, Final
【英文近義】 Peremptory; Unambiguous finality

【成語例句】

我喜歡那種斬釘截鐵的作風。
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作定語、狀語、補語；含褒義
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容說話或行動堅決果斷，不容置疑。
【語義邊界】 強調態度或決定的明確、乾脆和不可動搖。
【使用誤區】 多用於正面描述，但過度使用可能顯得武斷。
【近義詞區分】 比“直言不諱”更側重態度的堅決，而非僅僅是直接。
【使用場景】 掌握“斬釘截鐵用法”的關鍵在於識別其適用語境。它常用於描述人物在關鍵時刻做出的明確決定、發表的堅定言論或採取的果斷行動。例如，在領導下達不可更改的命令、法官作出最終判決、或個人表明不容動搖的立場時，都適用此成語。在“斬釘截鐵造句”時，可以這樣示例：“面對各種質疑，他斬釘截鐵地重申了自己的立場。”使用“斬釘截鐵”能產生強烈的修辭效果，使描述充滿力度和畫面感。需要注意的是，“斬釘截鐵如何使用”應確保語境與“堅決”相關，避免用於描述猶豫或溫和的場景。

【現代應用】

在現代漢語中，“斬釘截鐵”的使用依然非常廣泛。“斬釘截鐵在現代的用法”涵蓋了日常生活、新聞報道、文學創作乃至商業決策等多個領域。它常用來形容政治家堅定的表態、企業家果斷的抉擇，或個人在原則問題上的毫不退讓。“斬釘截鐵的意思和用法”在現代被賦予了新的啟示：在資訊紛繁、選擇多元的時代，具備“斬釘截鐵”的決斷力尤為可貴。正確使用這個成語，要求我們準確把握“斬釘截鐵在實際中的應用”場景，用以讚揚那些目標明確、行動果敢的行為和態度。
【擴展知識】 與“斬釘截鐵”意思相近的“斬釘截鐵近義詞”包括“直截了當”、“當機立斷”、“毅然決然”等，它們都強調果斷，但側重點略有不同。而其“斬釘截鐵的反義詞”則有“拖泥帶水”、“優柔寡斷”、“猶豫不決”等，形成鮮明對比。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫人物性格，增強語言的表現力。瞭解這些“斬釘截鐵相關的成語”及對比，能幫助我們更細膩地把握詞義，在豐富的漢語詞彙庫中做出最精準的選擇。與之類似的成語還有“快刀斬亂麻”，兩者在表達處理問題果斷利落上有異曲同工之妙。

墨書院編輯整理

與「斬釘截鐵」相關的字典解釋

zhǎn
斬
dīng
釘
jié
截
tiě
鐵

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 5 條)

紅樓夢 · 第八十八回 博庭歡寶玉贊孤兒 正家法賈珍鞭悍僕
出現句：「“人說二奶奶利害，果然利害。一點兒都不漏縫，真正斬釘截鐵，怪不得沒有後世。這巧姐...」
情夢柝 · 第03回 楚卿假贈鹿蔥簪 衾兒錯認鴛鴦譜
出現句：「還是我守著你，還是送簪還你？”楚卿見他說得斬釘截鐵，只得詭一句道：“不瞞兩位說，...」
百戰奇略 · 進戰
出現句：「一旦採取行動，敵人加害他們可怎麼辦？”李靖斬釘截鐵地說：“戰機不可錯過，這正是漢...」
文心雕龍 · 夫鑑週日月 ，妙極機
出現句：「這些是用繁贍的文辭來暢述情志的例子。有的文字寫得斬釘截鐵如同《易經》中的《夬》卦...」
戰國策 · 蘇代自齊獻書於燕王
出現句：「‘我一定不會聽信那些閒言讒語，我將會斬釘截鐵、毫不動搖地信任你。請記住，最主要的...」
查看所有古籍用例詳情

斬釘截鐵HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

斬釘截鐵
等級分級： HSK Level: Level 6 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首： 车
詞性： l
詞頻： 35900 (常用詞)
多維注音：
拼音： zhǎn dīng jié tiě
注音符號： ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ
數字拼音： zhan3 ding1 jie2 tie3
韋氏拼音： chan³ ting¹ chieh² t'ieh³
英文釋義：
1. lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)
2. fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical
墨書院編輯整理