先聲奪人
【注音】
【成語釋義】
謂先張大聲威，以挫敗敵人士氣。◎語本《左傳．宣公十二年》。【英文釋義】
To overwhelm an opponent by establishing commanding momentum or a formidable reputation beforehand. It involves capturing psychological and discursive high ground through early, dramatic action or rhetoric. Commonly used in competitive arenas like sports, business launches, or debates to describe a powerful opening gambit.【典故出處】
《左傳·宣公十二年》：“軍志曰：‘先人有奪人之心，’薄之也。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To take the wind out of someone's sails
【使用語境】
Aggressive, Strategic, Descriptive
【英文近義】
Preemptive dominance, Overawing initiative
【成語例句】
他深深懂得先聲奪人的道理，就預先做了廣告，因此貨銷售得很快。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；含褒義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指先以聲勢壓倒對方，爭取心理優勢。
【語義邊界】
多用於競賽、對抗或輿論造勢等場景。
【使用誤區】
勿用於僅描述時間先後而無“奪人”氣勢的情形。
【近義詞區分】
區別於“先發制人”，後者強調主動出擊，本成語側重聲勢壓制。
【使用場景】
掌握“先聲奪人”的用法，關鍵在於識別其適用語境。它常用於描述競賽、商業競爭、辯論或輿論宣傳等領域。例如，在商業釋出會上，企業透過提前公佈重磅產品來“先聲奪人”，吸引市場關注。在使用時需注意，它多含褒義，強調策略性的主動。一個典型的“先聲奪人造句”是：“談判開始時，他便丟擲有力資料，先聲奪人，掌握了話語權。”這種用法能突出其先發制人的修辭效果。