深惡痛絕
【注音】
【成語釋義】
厭惡、痛恨到極點。※語或出宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》。 △「深懲痛絕」、「痛心疾首」【英文釋義】
The most canonical form, meaning 'to detest and hate to the extreme.' The character '絕' (utmost) signifies the peak of this negative sentiment. It expresses the highest degree of disgust and rejection, implying a complete and irrevocable moral condemnation. Used for acts or ideologies considered utterly beyond the pale.【典故出處】
《孟子·盡心下》“斯可謂之鄉愿矣” 宋·朱熹集註：“過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。”
【地道英文】
To abhor; to detest utterly and absolutely
【使用語境】
Formal, Absolute
【英文近義】
Unqualified detestation, Consummate abhorrence
【成語例句】
聞一多《關於儒、道、土匪》：“所以儒家之反對道家，只是口頭的，表面的，不像他對於墨家那樣的真正的深惡痛絕。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指對人或事不滿
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
表示厭惡、憎恨到極點，徹底排斥，情感程度極深。
【語義邊界】
用於表達極端否定態度，通常不適用於輕微反感。
【使用誤區】
避免用於描述可調和或一般性的不喜歡。
【近義詞區分】
比“深惡痛恨”語氣更重，強調完全斷絕的決絕態度。
【使用場景】
理解“深惡痛絕的用法”對於準確表達至關重要。這個成語通常用於表達對醜惡現象、不良行為或品行的強烈反感，如“人們對貪汙腐敗深惡痛絕”。在“深惡痛絕造句”時，需注意其物件應是抽象事物或普遍現象，而非具體個人，以體現批判的普遍性。其修辭效果強烈，能瞬間提升語言的感情色彩和批判力度。掌握“深惡痛絕如何使用”，關鍵在於確保情感與物件的嚴重性相匹配，避免濫用。
【現代應用】
在現代漢語中，“深惡痛絕在現代的用法”依然十分活躍。它常見於社會評論、新聞報道和日常交流中，用於表達公眾對諸如網路暴力、食品造假、學術不端等社會問題的普遍憤慨。這個“成語在實際中的應用”表明，其現代意義超越了個人好惡，上升為一種社會性的道德共識和集體情緒。正確使用這個成語，能精準傳達個體或群體對不公不義現象的堅決抵制態度，具有強烈的現實警示意義。
【擴展知識】
與“深惡痛絕”情感強度相近的“近義詞”有“痛心疾首”、“疾惡如仇”，但側重點略有不同：“痛心疾首”偏重痛心與悔恨，“疾惡如仇”強調憎恨的迅速與正義性。其“反義詞”可以是“情深意重”或“愛不釋手”，表達完全相反的情感指向。在文學作品中，魯迅先生就常以此詞表達對封建禮教的批判。瞭解這些“深惡痛絕相關成語”的異同，能幫助我們更細膩、精準地運用漢語詞彙表達複雜情感。