傾巢而出
【注音】
【成語釋義】
比喻全部出動。如：「為了將槍擊要犯逮捕歸案，警方配備強勢火力，傾巢而出。」【英文釋義】
Synonymous with '傾巢出動,' meaning the entire group or force sallies forth. The phrasing '而出' (and come out) emphasizes the collective movement from a base. It is used to depict a scenario where every available member is committed to a single endeavor, typically with strategic implications.【典故出處】
南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》：“由是傾巢舉落，望德如歸。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To come out in full strength; to swarm out
【使用語境】
Descriptive, Strategic, Literary
【英文近義】
Sally forth en masse, Collective sortie
【成語例句】
國民黨反動派傾巢而出，對紅軍根據地進行圍剿。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；含貶義
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
與“傾巢出動”同義，指全體出動。
【語義邊界】
語義和感情色彩與“傾巢出動”相同。
【使用誤區】
同樣不適用於正面或中性的己方描述。
【近義詞區分】
作為“傾巢出動”的變體，二者可互換。
【使用場景】
在掌握“傾巢而出”用法時，需注意其適用語境。它常用於描述敵方、對手或非正面的群體大規模行動，比如“敵軍傾巢而出，企圖突圍”。在“傾巢而出造句”時，應避免用於己方或褒義場合。其修辭效果是誇張且形象，能瞬間營造出緊張、危急的氛圍。瞭解“傾巢而出如何使用”的關鍵在於，它多作謂語、狀語，且主語通常是複數集合名詞。