勞師動眾
【成語釋義】
勞：疲勞，辛苦；師、眾：軍隊；動：出動，動員。原指出動大批軍隊。現指動用很多人力。【英文釋義】
Literally 'to tire the troops and mobilize the masses.' Originally described deploying large military forces. Now broadly criticizes mobilizing excessive manpower for a task, implying it's an overblown, inefficient effort for a minor matter. Used to question the proportionality and necessity of an action.【典故出處】
明·許仲琳《封神演義》第八十一回：“長兄，不必勞師動眾，他自然盡絕，也使旁人知我等妙法無邊。——不動聲色，令周兵六十萬餘人自然滅絕。”【反義詞】
【地道英文】
to make a mountain out of a molehill (in context of over-mobilization)
【使用語境】
Critical, Formal, Disapproving
【英文近義】
Prodigious mobilization, Inordinate deployment
【成語例句】
抓幾個俘虜，出動一個班的人力即可，不必勞師動眾。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、補語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指動用大量人力，興師動眾，常含不必要或小題大做之意。
【語義邊界】
多用於批評行動規模超過實際需要，不適用於描述必要的、合理的大規模行動。
【使用誤區】
易忽略其隱含的否定評價，誤用於中性描述大規模調動人員的行為。
【近義詞區分】
與“興師動眾”基本同義，常可互換，均強調動用人力眾多且含貶義。
【使用場景】
在瞭解“勞師動眾怎麼用”時，需注意其典型語境。它常用於批評或勸阻那些規模過大、成本過高、與目標不匹配的行動。例如，在“勞師動眾造句”時可以說：“為這點小事，何必勞師動眾，驚動整個部門？”其使用技巧在於，多用於書面語或正式場合，帶有明顯的否定評價。掌握“勞師動眾用法”的關鍵是識別其修辭效果——透過誇張對比（小事與大規模行動），來強調行為的不明智，從而增強說服力或批評力度。
【現代應用】
“勞師動眾在現代的用法”依然廣泛。在現代漢語中，它超越了軍事範疇，廣泛應用於管理、生活、社會事件等批評性描述中，如批評政府形式主義的檢查、公司低效的會議、家庭為瑣事大費周章等。“勞師動眾的意思和用法”在現代核心是強調資源最佳化，反對形式主義和鋪張浪費。正確使用這個成語，要求我們能準確判斷場合與投入是否相稱，其現代啟示在於倡導務實、高效的工作與生活方式。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 11 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第068回 笑荒唐戲提大王尾 恣嚚威打破小子頭
出現句：「心中暗想，為了這一點點小麼魔，便鬧的勞師動眾，未免過於荒唐了；我且提他起來，看是...」