悉索敝赋
【成语解释】
悉：全部；索：尽；敝：谦辞，谓不精良。指尽全国所有的兵力。也指拿出所有的一切来供应。【英文解释】
Originally meaning to muster all of one's military forces and resources (from a state's humble 'taxes'). It now metaphorically means to marshal every available resource at one's disposal, often used in competitive or strategic contexts (business, conflict) to describe a total, all-in mobilization, typically from a modest or self-deprecating stance.【典故出处】
《左传·襄公八年》：“蔡人不从，敝邑之人不敢宁处，悉索敝赋，以讨于蔡，获司马燮，献于邢丘。”
【地道英文】
to muster all one's resources (often from a position of humility)
【使用语境】
Formal, Strategic
【英文近义】
total mobilization, comprehensive conscription of assets
【成语举例】
今幸少闲，悉索敝赋，愿从诸君之后，左右卫君，以诛卫之不当立者！（明 冯梦龙《东周列国志》第十四回）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语；指尽其所有来供给
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指搜刮全部财力物力，常隐喻资源枯竭下的勉强支撑。
【语义边界】
多用于财政、资源语境，含贬义或无奈色彩。
【使用误区】
误作褒义使用，忽视其往往暗示竭泽而渔的负面后果。
【近义词区分】
与“搜刮民脂”相比，更强调范围上的“全部”而非手段。
【使用场景】
在现代汉语中，“悉索敝赋”的用法多用于书面语和正式场合。它适用于描述一个国家、组织或团队为应对严峻挑战而调动一切可用资源的场景。例如，在描述企业为攻克技术难关而集中所有资源时，可以说“公司悉索敝赋，投入研发”。使用这个成语造句时需注意，它带有庄重、严肃的修辞色彩，能增强语势，突出事态的严重性和决心的坚定。一个典型的例句是：“面对自然灾害，当地政府悉索敝赋，全力组织救援。”