倾巢而出

qīng cháo ér chū

【成语解释】

倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

【英文解释】

Synonymous with '倾巢出动,' meaning the entire group or force sallies forth. The phrasing '而出' (and come out) emphasizes the collective movement from a base. It is used to depict a scenario where every available member is committed to a single endeavor, typically with strategic implications.

【典故出处】

南朝·梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》：“由是倾巢举落，望德如归。”

【近义词】

【反义词】

【地道英文】 To come out in full strength; to swarm out
【使用语境】 Descriptive, Strategic, Literary
【英文近义】 Sally forth en masse, Collective sortie

【成语举例】

国民党反动派倾巢而出，对红军根据地进行围剿。
【常用程度】 常用
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作谓语；含贬义
【成语结构】 偏正式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

与“倾巢出动”同义，指全体出动。
【语义边界】 语义和感情色彩与“倾巢出动”相同。
【使用误区】 同样不适用于正面或中性的己方描述。
【近义词区分】 作为“倾巢出动”的变体，二者可互换。
【使用场景】 在掌握“倾巢而出”用法时，需注意其适用语境。它常用于描述敌方、对手或非正面的群体大规模行动，比如“敌军倾巢而出，企图突围”。在“倾巢而出造句”时，应避免用于己方或褒义场合。其修辞效果是夸张且形象，能瞬间营造出紧张、危急的氛围。了解“倾巢而出如何使用”的关键在于，它多作谓语、状语，且主语通常是复数集合名词。

【现代应用】

“倾巢而出”在现代的用法已有所扩展，不再局限于军事。它广泛用于体育赛事、商业竞争、娱乐报道等场景，如“公司为竞标倾巢而出”、“粉丝们倾巢而出支持偶像”。其现代意义依然强调“全体总动员”，但语境的中性化趋势明显。在实际应用中，用户需根据上下文判断其褒贬色彩，正确使用这个成语可以精准描述一种全员参与的盛大或激烈场面。
【扩展知识】 与“倾巢而出”意思相近的成语有“全员出动”、“倾巢出动”。其近义词“倾巢出动”与之几乎同义，可以互换使用。而“倾巢而出”的反义词则是“按兵不动”、“固守待援”，形容保持原有状态，不采取行动。在文学作品中，此成语常用来渲染气氛。类似的成语还有“劳师动众”，但后者更强调兴师动众、规模宏大，不一定包含“全体、毫无保留”的意味，使用时需注意细微差别。

墨书院编辑整理

与「倾巢而出」相关的字典解释

qīng
倾
cháo
巢
ér
而
chū
出

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 1 条)

菜根谭 · 第三卷 疾病易医 魔障难除
出现句：「“天亮后，赵军看见我们大军败退，一定会倾巢而出追杀我们。那时，我们乘赵营空虚，迅...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理