视同路人

shì tóng lù rén

【成语解释】

路人：过路人，指素不相识的人。看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

【英文解释】

To regard (a once-close person) as a passing stranger on the road. It depicts a complete emotional estrangement and indifference, where former intimacy is utterly erased. This idiom conveys deep relational rupture, coldness, and the loss of all familiar bonds.

【典故出处】

明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷十三：“漫然视若路人；甚而等之仇敌。”

【近义词】

【反义词】

【地道英文】 To cut someone dead
【使用语境】 Critical, Descriptive
【英文近义】 Ostracize, Snub

【成语举例】

他把自己的亲儿子视同路人，太不像话了
【常用程度】 常用
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作谓语、定语；指关系疏远
【成语结构】 动宾式
【产生年代】 现代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指把本有渊源的人当作陌生人来对待，体现关系的彻底淡漠。
【语义边界】 专指人际关系，尤其是原本相识者之间，不用于物品或抽象概念。
【使用误区】 避免用于形容初次见面或本就陌生的情况，否则失去对比意义。
【近义词区分】 与“视同陌路”几乎同义，但“路人”更突出日常相遇却不相认的场景。
【使用场景】 掌握“视同路人怎幺用”很重要。它通常用于描述亲情、友情破裂后的状态，如“兄弟反目后，彼此视同路人”。在使用时需注意，对象应是原本关系密切的人，用于陌生人则不成立。其修辞效果强烈，能生动刻画出关系的冰冷与隔阂。例如在造句时，“视同路人造句”可以这样构造：“多年的误会让他们将对方视同路人，形同陌路。”这体现了“视同路人用法”的内核——强调情感纽带的彻底断裂。

【现代应用】

在现代汉语中，“视同路人”的使用依然广泛。它不仅仅指家庭关系，也常用来形容昔日好友、合作伙伴关系破裂后的冷漠状态，揭示了现代社会中人际关系的脆弱性。“视同路人在现代的用法”启示我们，维系情感需要用心经营。理解“视同路人的意思和用法”，有助于我们在描述人际关系困境时更加精准。在实际中的应用，它提醒人们珍惜情谊，避免关系恶化到如此境地。
【扩展知识】 与“视同路人”意思相近的成语有“形同陌路”、“视若路人”，它们互为“视同路人的近义词”，都表示关系疏远。而“视同路人的反义词”则是“亲如手足”、“情同骨肉”等。一个相关的成语是“恩断义绝”，它更强调情义的终结，是导致“视同路人”状态的原因。在文学作品中，这一意象常被运用来刻画人物间的复杂情感与悲剧冲突，通过对比昔日亲密与今日疏离，增强作品的感染力。

墨书院编辑整理

与「视同路人」相关的字典解释

shì
视
tóng
同
lù
路
rén
人
墨书院编辑整理