亲如手足
【成语解释】
象兄弟一样的亲密。多形容朋友的情谊深厚。【英文解释】
Describes a relationship as close as that between hands and feet, signifying deep interdependence and inseparable bonds. Rooted in the Confucian value of brotherhood, it emphasizes mutual support and loyalty typically among sworn brothers or very close friends. Used to express profound fraternal affection and unwavering solidarity.【典故出处】
元·关汉卿《魔合罗》第四折：“想兄弟情亲如手足。”【近义词】
【地道英文】
As thick as thieves; (To be) like brothers
【使用语境】
Warm, Affectionate, Sincere
【英文近义】
Fraternal intimacy, Inseparable camaraderie
【成语举例】
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“将来言听计从，亲如手足。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语；含褒义，多形容朋友的情谊深厚
【成语结构】
补充式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调情感深厚如同手足兄弟，多用于形容朋友或伙伴间的情谊。
【语义边界】
通常不用于描述血缘亲属关系，侧重比喻非血缘的亲密关系。
【使用误区】
避免用于描述实际家庭成员，以免与血缘关系混淆。
【近义词区分】
与“情同手足”语义高度重合，但更突出“亲”的情感层面。
【使用场景】
在探讨“亲如手足怎幺用”时，需注意其适用语境。它主要用于描述非血缘却情同兄弟的亲密关系，如生死与共的战友、志同道合的朋友或感情极深的同窗。在使用技巧上，它属于褒义词，感情色彩强烈，多用于正式场合或书面语中。例如，在“亲如手足造句”时可以说：“他们俩在创业过程中相互扶持，亲如手足。”需要注意的是，不宜用于描述普通朋友或亲情本身。掌握正确的“亲如手足用法”，能显着增强语言的感染力。