情同骨肉
【成语解释】
形容关系密切如一家人。【英文解释】
Describes a relationship as intimate as that between flesh and blood kin ('骨肉' meaning bone and flesh, i.e., family). It signifies a deep, inseparable bond stronger than ordinary friendship, implying shared essence and unconditional loyalty. Used for relationships with familial depth but without biological ties.【典故出处】
明·罗贯中《三国演义》第四十七回：“我与公覆（黄盖），情同骨肉，径来为献密书。”【反义词】
【地道英文】
Kith and kin; (To be) of one flesh
【使用语境】
Formal, Affectionate, Commendatory
【英文近义】
Consanguineous (in bond), Inalienable
【成语举例】
王朔《空中小姐》：“张欣则是她的一个不分你我、情同骨肉的密友。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；形容关系密切如一家人
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容情感深厚如同至亲，强调如血缘亲属般不可分割的亲密。
【语义边界】
适用于非血缘关系却达到亲属般情感深度的情境，不用于实际亲情。
【使用误区】
易与“亲如骨肉”混淆，但后者侧重关系类比，前者突出情感等同性。
【近义词区分】
较“情同手足”更进一层，暗示情感深度近似父母子女或同胞之亲。
【使用场景】
掌握“情同骨肉”成语用法，关键在于识别其适用语境。它通常用于描述经过长期考验、患难与共的深厚情谊，如生死之交的战友、情谊深厚的师徒或挚友。在使用技巧上，它多作谓语、定语，带有强烈的褒义和庄重色彩。例如造句：“他们俩在战场上并肩作战，结下了情同骨肉的友谊。”需要注意的是，该成语程度很重，不宜用于描述普通友好关系。正确使用这个成语，能产生强烈的修辞效果，生动刻画出人际情感的深度与纯度。