餐
餐字義釋義
● 餐cān ㄘㄢˉ
◎ 吃：餐具。餐廳。聚餐。風餐露宿。
◎ 飯食：早餐。西餐。
◎ 量詞，指一頓飯：一日三餐。
餐國語釋義
餐
/
動
-
吃、食。如：「聚 餐 」、「野 餐 」。《詩經·鄭風·狡童》：「維子之故，使我不能 餐 兮。」
-
捱、受。元·康進之《李逵負荊·第四折》：「呼保義哥哥見責，我李山兒情願 餐 柴。」 元·無名氏《陳州糶米·第一折》：「有一日受法，餐刀正典刑。」
-
採取、聽取。《文選·王儉·褚淵碑文》：「 餐 輿誦於丘裡，瞻雅詠於京國。」
名
- 食物、飯食。如：「早 餐 」、「西 餐 」。
- 量詞。計算飲食次數的單位。如：「一天三 餐 飯」。
餐英文翻譯
meal, to eat
餐詳細字義釋義
◎ 餐 飱、湌 cān 〈動詞〉
(1) (形聲。從食,( cán)聲。本義:吃)
(2) 同本義餐,吞也。——《說文》餐,食也。——《廣雅》相謁而餐。——《方言一》。注:“晝飯為餐,晚飯為飧。”彼君子兮,不素餐兮。——《詩·魏風·伐檀》列侯幸得賜餐錢奉邑。——《漢書·高帝紀》
(3) 又如:進餐;會餐;野餐;就餐;聚餐;餐玉(吞食玉屑。古時認為服食玉屑可以延壽)
(4) 吞食此甘餐毒藥,戲猛獸之爪牙也。——漢·枚乘《七發》
餐詞性釋義
◎ 餐 cān
〈名詞〉
(1) 飲食,食物令其裨將傳餐。——《漢書·韓信傳》以一壺餐得士二人。——《戰國策·中山策》
(2) 又如:餐衛(指飲食調養);早中晚三餐;素餐;中餐;西餐;夜餐
(3) [量詞]∶一頓飯叫一餐。如:一日三餐
餐深度解析
核心含義：
指進食行為或飯食本身適用範圍：
廣泛用於指代一日三餐、用餐過程或食物。不適用於非進食場合古今用法：
古今核心義一致，現代詞“餐廳”“快餐”使其應用更廣記憶方法：
上部似“歺”（殘骨），下部為“食”，聯想“將食物吃完”文化內涵：
體現“民以食為天”的飲食文化，成語“風餐露宿”描繪艱辛餐相關詞語
餐說文解字
吞也。从食𣦼聲。
湌，餐或从水。七安切
湌，餐或从水。七安切
說文解字注
(餐)吞也。口部曰：吞，咽也。鄭風曰：使我不能餐兮。魏風曰：彼君子兮，不素餐兮。是則餐猶食也。鄭風：還，子授子之粲兮。釋言、毛傳皆曰：粲，餐也。謂粲爲餐之假借字也。餐訓呑，引伸之爲人食之，又引伸之爲人所食，故曰授餐。飧與餐，其義異，其音異，其形則飧或作飱，餐或作䬸。鄭風、釋言音義誤認餐爲飧字耳，而集韵、類篇竟謂飧餐一字。从𠊊𣦼聲。七安切。十四部。與十三部之飧迥別。魏伐檀一章、三章分用。
說文解字注
(湌)餐或从水。
餐康熙字典
【廣韻】七安切【集韻】【韻會】千安切， 𠀤 粲平聲。【說文】吞也。【詩·魏風】不素餐兮。【釋文】餐，七丹反。【說文】或从水作湌。【韻會】俗作飡。
又飮饌曰餐。【前漢·高后紀】賜餐錢。【註】厨膳錢也。
又【韓信傳】令其裨將傳餐。【註】服虔曰：立騎傳餐食也。如淳曰：小飯曰餐。師古曰：餐，古食字。千安反。
又採也。【王儉褚淵 𥓓 】餐輿誦于丘里，瞻雅詠于京國。【註】採輿論，稱述其德也。
又古通先。【古樂府·君子行】周公下白屋，吐哺不足餐。一沐三握髮，後世稱聖賢。
又【集韻】蘇昆切，音孫。與飧同。餔也。【爾雅·釋言】粲，餐也。【釋文】餐，音飧。
又【集韻】蒼案切，音粲。餠也。 【正韻】作䬸。【字彙】作餐， 𠀤 非。
又飮饌曰餐。【前漢·高后紀】賜餐錢。【註】厨膳錢也。
又【韓信傳】令其裨將傳餐。【註】服虔曰：立騎傳餐食也。如淳曰：小飯曰餐。師古曰：餐，古食字。千安反。
又採也。【王儉褚淵 𥓓 】餐輿誦于丘里，瞻雅詠于京國。【註】採輿論，稱述其德也。
又古通先。【古樂府·君子行】周公下白屋，吐哺不足餐。一沐三握髮，後世稱聖賢。
又【集韻】蘇昆切，音孫。與飧同。餔也。【爾雅·釋言】粲，餐也。【釋文】餐，音飧。
又【集韻】蒼案切，音粲。餠也。 【正韻】作䬸。【字彙】作餐， 𠀤 非。
餐字源演變
篆書
隸書
楷書
餐HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
餐
等級分級：
HSK Level:
Level 6 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
食
詞性：
语素、
qv
詞頻：
2848 (常用詞)
詞形變體：
餐
拼音：
cān
數字拼音：
can1
韋氏拼音：
ts'an¹
注音符號：
ㄘㄢ
國語羅馬字：
tsan
英文釋義：
1. meal
2. to eat
3. classifier for meals
墨書院編輯整理