咦
咦字義釋義
● 咦yí ㄧˊ
◎ 歎詞，表示驚訝：咦！這是怎麼回事？
咦國語釋義
咦
/
動
-
大口呼氣。《說文解字·口部》：「南陽謂大呼曰 咦 。」
歎
-
表示驚訝、驚歎的語氣。《五代史平話·漢史·捲上》：「 咦 ！您是甚人？在此打睡？」 《西遊記·第六回》：「 咦 ！正是：欺誑今遭刑憲苦，英雄氣概等時休。」
咦英文翻譯
Interjection expressing surprise, doubt, or inquiry.
咦詳細字義釋義
◎ 咦 yí
<歎>
(1) 表示感歎,相當於“啊”咦!正是:…,英雄氣概等時休。——《西遊記》
(2) 表示嘲諷、鄙夷咦!不害臊!要是讓你回去,只怕連你還燒在裡頭呢!——《老殘遊記》
(3) 表示驚訝。如:咦!你怎麼沒去呀?
咦詞性釋義
◎ 咦 yí 〈助詞〉歌曲中的襯字冒著那個風雪呀,送上前線咦呀嗨。——歌劇《劉胡蘭》
咦深度解析
核心含義：
表示驚訝、懷疑或追問的歎詞，帶有疑問或詫異的情緒。適用範圍：
適用於口語中表達突然的驚奇、疑問或引起注意。不用於正式書面敘述。古今用法：
古今均作歎詞，現代口語中使用頻率更高，情感色彩更豐富。記憶方法：
‘口’旁表發聲，‘夷’有平常見怪之意，合起來表見到不尋常事物發聲。文化內涵：
作為常見口語歎詞，承載輕鬆、鮮活的口語交流色彩。咦說文解字
南陽謂大呼曰咦。从口夷聲。以之切
說文解字注
(咦)南陽謂大呼曰咦。呼、外息也。大呼、大息也。从口。夷聲。以之切。古音在六脂。
咦康熙字典
【唐韻】以之切【集韻】延知切， 𠀤 音夷。【說文】南陽謂大呼曰咦。
又【玉篇】笑貌。
又【廣韻】喜夷切。【集韻】馨夷切， 𠀤 音屎。
又【集韻】直皆切，音 𡟭 。義 𠀤 同。
又【玉篇】笑貌。
又【廣韻】喜夷切。【集韻】馨夷切， 𠀤 音屎。
又【集韻】直皆切，音 𡟭 。義 𠀤 同。
咦字源演變
篆書
隸書
楷書
墨書院編輯整理