協
協字義釋義
● 協xié ㄒㄧㄝˊ
◎ 見“協”。
協國語釋義
協
/
動
-
和合。如：「協同」、「同心協力」。《三國志·卷一九·魏書·陳思王植傳》：「臣聞天地 協 氣而萬物生，君臣合德而庶政成。」
- 輔助、幫助。如：「協助」、「協理」。
-
服從、悅服。如：「協服」。《國語·齊語》：「大國慚媿，小國附 協 。」
副
- 共同。如：「協議」、「協商」、「協調」。
協英文翻譯
cooperate, harmonize, joint (traditional form)
協深度解析
核心含義：
共同合作，使和諧一致（繁體）適用範圍：
繁體字語境使用，含義與簡體“協”相同古今用法：
古代正體，現代在繁體字區沿用，簡體為“協”記憶方法：
由“十”和“劦”組成，表示眾多力量匯聚文化內涵：
承載傳統書寫形式，多見於古籍、書法及港澳臺地區協說文解字
眾之同和也。从劦从十。旪，古文協从日十。叶，或从口。胡頰切〖注〗臣鉉等曰：十，眾也。文四 重二
說文解字注
(協)同眾之龢也。各本作衆之和同，非是。今正。同衆之和，一如同力。从劦十。十，衆也。胡頰切。八部。
說文解字注
(叶)古文協，从口十。字見周禮大史協事注，曰故書協作叶。杜子春云：叶，協也。書亦或爲協，或爲汁。大行人協辭命注，故書作汁辭命。鄭司農云：汁當爲叶。書或爲叶。按十口所同。亦同衆之意。
說文解字注
(旪)叶或从曰。口曰一也。
協康熙字典
〔古文〕旪【唐韻】【正韻】胡頰切【集韻】【韻會】檄頰切， 𠀤 音挾。【說文】衆之同和也。从劦，十聲。【書·堯典】協和萬邦。【臯陶謨】同寅協恭。
又【爾雅·釋詁】服也。【疏】協者，和合而服也。【書·微子之命】下民祇協。【晉書·虞溥傳】崇尚道素，廣開學業，讚協時雍，光揚盛化。
又【集韻】與劦通。【山海經】惟號之山，其風若劦。通作協。
又作汁。【周禮註】卿士汁日。【張衡·西京賦】五緯相汁。
又【爾雅·釋詁】服也。【疏】協者，和合而服也。【書·微子之命】下民祇協。【晉書·虞溥傳】崇尚道素，廣開學業，讚協時雍，光揚盛化。
又【集韻】與劦通。【山海經】惟號之山，其風若劦。通作協。
又作汁。【周禮註】卿士汁日。【張衡·西京賦】五緯相汁。
協字源演變
楷書
墨書院編輯整理