任
任字義釋義
● 任rèn ㄖㄣˋ
◎ 相信，信賴：信任。
◎ 使用，給予職務：任命。任人唯賢。
◎ 負擔，擔當：擔任。任課。
◎ 職務：就任。到任。任重道遠。
◎ 由著，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。
◎ 不論，無論：任何。任人皆知。
● 任rén ㄖㄣˊ
◎ 中國古代女子爵位名。
◎ 中國古代南方的一種民族樂曲。
◎ 姓。
任國語釋義
任
/
名
- 職責、職務。如：「責 任 」、「任務」、「任重道遠」。
- 職位。如：「就 任 」、「赴 任 」、「卸 任 」。
- 量詞。計算擔任某種職務或具有某種身分期間的單位。如：「他連續當選三 任 會長。」
動
- 委派。如：「派任」、「任免」。《書經·大禹謨》：「任賢勿貳」。
- 聽憑。如：「任意」、「 任 其自然」。
- 擔當、承受。如：「擔 任 」、「任職」、「任教」、「任勞任怨」。
-
相信。如：「信 任 」。《戰國策·魏策二》：「王聞之而弗 任 也。」
-
懷孕。《漢書·卷一·敘傳上》：「劉媼 任 高祖而夢與神遇。」 唐·顏師古·注：「 任 謂懷 任 也。」
副
- 無論。如：「 任 你怎麼解釋，他都不聽。」
任
/
形
-
奸佞。《書經·舜典》：「惇德允元，而難 任 人。」 唐·孔穎達·正義：「 任 ，佞也。」
名
- 姓。如漢代有任尚。
任英文翻譯
To appoint; to bear; responsibility; a surname.
任詳細字義釋義
◎ 任 rén
〈名詞〉
(1) 漢王莽時女子爵位名。用以稱公主其女皆為任。——《漢書·王莽傳》
(2) 古代中國南方少數民族的一種樂曲任,南蠻之樂也。——《禮記·明堂位》
(3) 姓
任詞性釋義
◎ 任 rén
〈形容詞〉
(1) 通“壬”。壬人,狡猾騙人的;巧言諂媚的惇德允元而難任人。——《書·舜典》孔任不行。——《後漢書·致惲傳》
(2) 又如:任人(佞人。品行不端的人)
(3) 另見 rèn
◎ 任 rèn
〈名詞〉
(1) 擔子,行李門子治任將歸。——《孟子》。注:“擔也。”班白者不以其任行乎道路。——《禮記·祭義》。注:“所擔持也。”
(2) 又如:治任(收拾行李)
(3) 職責且中期之所官,琴瑟也。弦不調,弄不明,中期之任也。——《韓非子》
(4) 任職期。如:任內;任滿(任職期滿)
(5) 任務;責任。任何人應對其負責或承擔的事務至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、 偉、 允之任也。—— 諸葛亮《出師表》天將降大任於斯人也。——《孟子·告子下》
(6) 又如:任責(責任);任道(可擔負重任的仁人志士);任屬巨肩(責任重大)
(7) 職位。如:離任;就任
(8) 擔任公職,特別是文官職務的人。如:歷任;原任
(9) 人質皆請降送任於勒。——《晉書》
(10) 絲;線夫以一縷之任,系千鈞之重。——《漢書》
(11) 能力因任而授官,循名而責實。——《韓非子》
(12) 勞役賦斂重數,百姓任罷。——《漢書》。顏師古注:“任,謂役事也。”
<連>
(1) 表示讓步關係,相當於“縱使”、“即使 ”任是深山最深處,也應無計避徵徭。——唐· 杜荀鶴《山中寡婦》
(2) 表示條件關係,相當於“不論”、“無論” 。如:任事兒(所有的事);任嗎兒(不論什麼);任麼(無論什麼)
〈量詞〉
(1) 用於擔任官職的次數他是舉人出身,做過一任知縣的。——清· 吳敬梓《儒林外史》
(2) 另見 rén
任深度解析
核心含義：
表示委派、承擔、職責，亦為姓氏。適用範圍：
適用於職務任命、責任擔當及作為姓氏。不用於無關聯擔。古今用法：
古今皆有擔負、信任義，現代“任務”、“責任”義強化。記憶方法：
從“亻”從“壬”，人承重任，表擔負。文化內涵：
蘊含強烈的責任與信任觀念，是重要社會關係用字。任相關詞語
(1)根據自己的意願行事(2)隨便、聽憑你的方便願來就來,任便吧
由著自己的性子;聽從;聽任既如此,任從尊意。——元·史九敬先《莊周夢》
放任;不受約束任誕不羈
不論什麼
擔任教師、教練等工作他在大學任教
承擔罪過或罪責
擔任講課任務任課教師
工作不辭勞苦,不怕受埋怨說不得小弟任勞任怨罷了。——清·石玉昆《三俠五義》
任用或免去職務人事任免
委任,下文任用總統任命郵政官員
(1)聽憑這事不能任憑他一人決定(2)無論,不管任憑你怎樣說,事實總是事實
任職的期限總統的第二任任期
隨人或事物的自然發展變化,不加干涉
意氣用事博雞者袁人,……任氣好鬥,諸為裡俠者皆下之。——明·高啟《書博雞者事》
盡情;任意;自由任情歌唱
(1)任用、使用人(2)聽任、聽憑別人
用人只考慮關係的親疏而不考慮人的才德如何
用人只以德才為標準,而不管他跟自己關係如何
擔任大事勇於任事
任憑任隨風浪起,穩坐釣魚船
任說文解字
符也。从人壬聲。如林切
說文解字注
(任)𠈃也。按上文云𠈃、養也。此云任、𠈃也。二篆不相屬者、𠈃之本義尙書所謂𠈃抱。任之訓𠈃則𠈃引伸之義。如今言𠈃舉是也。周禮。五家爲比。使之相𠈃。注云。𠈃猶任也。又孝友睦婣任恤。注云。任、信於友道也。引伸之凡儋何曰任。小雅。我任我輦。我車我牛。傳云。任者、輦者、車者、牛者。四云者者皆謂人也。邶風傳。任、大也。卽釋詁之壬、大也。从人。壬聲。如林切。七部。
任康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】如林切【正韻】如深切， 𠀤 音壬。誠篤也。【詩·邶風】仲氏任只。【鄭箋】以恩相信曰任。
又【周禮·地官】大司徒之職，以鄕三物，敎萬民而賔興之。二曰六行，孝友睦婣任恤。【註】任，信於友道。
又【廣韻】堪也。【王粲·登樓賦】情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任。【註】言誰堪此憂思也。
又當也。【左傳·僖十五年】衆怒難任。
又負也，擔也。【詩·小雅】我任我輦。【禮·王制】輕任幷，重任分。【註】幷已獨任之，分析而二之。
又姓。大任，文王之母。
又薛國之姓。【左傳·隱十一年】不敢與諸任齒。【正義】謝章薛舒呂祝終泉畢過此，十國皆任姓也。
又【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 如鴆切，壬去聲。克也，用也。
又所負也。【論語】仁以爲已任。
又事也。【周禮·夏官】施貢分職，以任邦國。【註】事以其力之所堪。
又與妊姙同。【史記·鄒陽傳註】紂刳任者，觀其胎產。
又【方書】督脈屬陽，循 𤔔 而上，至鼻。任衇屬隂，循膈而上，至咽。女子二十，任衇通，則有子。
又【書·舜典】而難任人。【註】言拒絕佞人。本作壬，與巧言孔壬之壬同。譌作任。
又【周禮·地官】大司徒之職，以鄕三物，敎萬民而賔興之。二曰六行，孝友睦婣任恤。【註】任，信於友道。
又【廣韻】堪也。【王粲·登樓賦】情眷眷而懷歸兮，孰憂思之可任。【註】言誰堪此憂思也。
又當也。【左傳·僖十五年】衆怒難任。
又負也，擔也。【詩·小雅】我任我輦。【禮·王制】輕任幷，重任分。【註】幷已獨任之，分析而二之。
又姓。大任，文王之母。
又薛國之姓。【左傳·隱十一年】不敢與諸任齒。【正義】謝章薛舒呂祝終泉畢過此，十國皆任姓也。
又【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 如鴆切，壬去聲。克也，用也。
又所負也。【論語】仁以爲已任。
又事也。【周禮·夏官】施貢分職，以任邦國。【註】事以其力之所堪。
又與妊姙同。【史記·鄒陽傳註】紂刳任者，觀其胎產。
又【方書】督脈屬陽，循 𤔔 而上，至鼻。任衇屬隂，循膈而上，至咽。女子二十，任衇通，則有子。
又【書·舜典】而難任人。【註】言拒絕佞人。本作壬，與巧言孔壬之壬同。譌作任。
任字源演變
篆書
隸書
楷書
任HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
任
等級分級：
HSK Level:
Level 3 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
亻
詞性：
动词、
qv
詞頻：
1943 (常用詞)
詞形變體：
任
拼音：
Rén
數字拼音：
Ren2
韋氏拼音：
jen²
注音符號：
ㄖㄣˊ
國語羅馬字：
ren
英文釋義：
1. surname Ren
2. Ren County 任县 in Hebei
任
拼音：
rèn
數字拼音：
ren4
韋氏拼音：
jen⁴
注音符號：
ㄖㄣˋ
國語羅馬字：
renn
英文釋義：
1. to assign
2. to appoint
3. to take up a post
4. office
5. responsibility
6. to let
7. to allow
8. to give free rein to
9. no matter (how, what etc)
10. classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)
墨書院編輯整理