遵養晦時

zūn yǎng huì shí

【成語釋義】

內外受到敵人的攻擊。

【英文釋義】

To adapt to the times while concealing one's brilliance, conserving strength during turbulent or unfavorable conditions. The essence is strategic patience—withdrawing鋒芒 (sharpness) to accumulate power for a future opportunity, often under external pressure or attack.

【典故出處】

唐·陳子昂《感遇》詩之十一：「浮雲不足貴，遵養晦時文。」

【近義詞】

【地道英文】 keep one's head down and wait
【使用語境】 Strategic, Adversarial, Formal
【英文近義】 strategic quiescence, purposeful reticence
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於處事
【成語結構】 偏正式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

同「遵養時晦」，指在不利時節隱居修養，等待時機。
【語義邊界】 語義和使用邊界與「遵養時晦」基本一致。
【使用誤區】 爲「遵養時晦」的另一種詞序形式，使用時需注意語境統一。
【近義詞區分】 與「遵養時晦」無實質區分，爲同一成語的變體。
【使用場景】 在具體「遵養晦時用法」上，該成語多用於描述個人或團體在逆境中的戰略選擇。它適用於政治鬥爭、商業競爭或個人職業生涯規劃等語境。例如造句：「面對行業的激烈競爭，公司決定暫時『遵養晦時』，專注於技術研發和內部整合。」在使用時需注意，它帶有積極的策略性色彩，不同於消極的逃避。掌握「遵養晦時怎麼用」，能有效提升語言表達的深度，其修辭效果在於簡潔而深刻地勾勒出一種富有智慧的隱忍與等待狀態。

【現代應用】

「遵養晦時在現代的用法」依然廣泛。在當代社會，無論是企業在市場低谷期積蓄實力，還是個人在職業發展中等待機遇，都可以運用這一智慧。它的現代意義啓示我們，在快節奏的社會中，有時「慢下來」和「藏起來」是更高級的進取方式。要正確使用這個成語，需結合具體語境，強調其主動規劃和積極等待的內涵，避免被誤解爲純粹的消極被動。「遵養晦時在實際中的應用」體現了傳統東方智慧穿越時空的現代生命力。
【擴展知識】 與「遵養晦時」相關的成語和故事很多。其最直接的近義詞是「韜光養晦」，兩者都強調隱藏才能、等待時機。其他同義詞或類似成語還包括「藏器待時」、「晦跡韜光」等。而它的反義詞則是「鋒芒畢露」、「恃才傲物」。在文學作品中，這一思想常被運用，如《三國演義》中劉備早期寄人籬下的經歷，正是「遵養晦時」的生動寫照。了解這些「遵養晦時近義詞」和「遵養晦時相關成語」，有助於我們更全面地把握這一策略思想的豐富內涵與應用譜系。

墨書院編輯整理

與「遵養晦時」相關的字典解釋

zūn
遵
yǎng
養
huì
晦
shí
時
墨書院編輯整理