遵時養晦
【注音】
【成語釋義】
暫時退隱，以等待時機。明．湯顯祖〈答王宇泰太史〉：「門下且宜遵時養晦，以存其真。」也作「遵養時晦」。【英文釋義】
To comply with the times and nurture obscurity; a tactic of conforming to prevailing circumstances while hiding one's light and cultivating latent potential. Stresses the wisdom of a temporary, strategic retreat or低調 (low-profile) stance to await the right moment for advancement.【典故出處】
《詩經·周頌·酌》：「於鑠王師，遵養時晦。」【近義詞】
【地道英文】
hide one's time
【使用語境】
Strategic, Literary, Formal
【英文近義】
practicing strategic obscurity, temporal compliance and cultivation
【成語例句】
仆擬遵時養晦，以待政府之稔惡，其時排去一二佞人，有如摘果。（章炳麟《致伯中書》四）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指等待時機
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指順應時勢，隱藏才能，不露鋒芒，修養以待。
【語義邊界】
強調在特定時勢下主動的韜光養晦，是一種處世智慧。
【使用誤區】
不同於單純的隱藏，內含觀察時勢、蓄積力量的動態過程。
【近義詞區分】
與「韜光養晦」義近，但此成語更明確點出「遵時」的前提。
【使用場景】
掌握「遵時養晦怎麼用」對於準確表達至關重要。這個成語用法多見於描述個人在事業低谷、環境險惡或競爭激烈時，選擇暫時收斂、提升自我的策略。例如，在「遵時養晦造句」時可以說：「面對市場的激烈競爭，公司決定遵時養晦，專注於技術研發和團隊建設。」使用時需注意，它帶有積極的戰略色彩，不同於單純的退縮。了解「遵時養晦如何使用」的要點在於，它適用於描述有明確目標、主動選擇的潛伏階段，其修辭效果是使表達更具歷史縱深感和策略性。