憂國如家
【注音】
【成語釋義】
憂慮國事，就如惦念家事一般。漢．成帝〈賜翟方進冊〉：「君其孰念詳計，塞絕姦原，憂國如家，務便百姓以輔朕。」唐．韓愈〈論今年權停舉選狀〉：「以臣之愚，以為宜求純信之士，骨鯁之臣，憂國如家，忘身奉上者，超其爵位，置在左右。」【英文釋義】
To worry about state affairs as if they were one's own family concerns. This idiom expresses a philosophy where the individual's identity is inextricably linked to the nation's well-being, reflecting a Confucian ideal of extending familial care to the state. It is used to commend a deep, personal sense of responsibility for the country's welfare.【典故出處】
漢·漢成帝《賜翟方進冊》：“君其孰念詳計，塞絕奸原，憂國如家，務便百姓，以輔冊。”【近義詞】
【地道英文】
To have the nation's interests at heart as one's own.
【使用語境】
Formal, Praise, Literary
【英文近義】
Patriotic identification, National kinship
【成語例句】
唐·韓愈《論今年權停舉選狀》：“以臣之愚，以為宜求純信之士，骨鯁之臣，憂國如家，忘身奉上者。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於處事
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
擔憂國家事務如同擔憂自家事務一樣深切。
【語義邊界】
透過比喻強調關切之深切與切身，將國事與家事等同。
【使用誤區】
並非指將國家管理與家庭管理方式簡單類比。
【近義詞區分】
與“視國如家”側重點不同，後者更強調看待的方式，本成語強調擔憂的程度。
【使用場景】
在“憂國如家用法”上，該成語主要用於書面語和正式場合，用以讚揚那些具有強烈社會責任感和愛國精神的人物。例如，在評價一位鞠躬盡瘁的領導幹部或一位心繫社會發展的企業家時，可以說他“始終懷有憂國如家的情懷”。在“憂國如家造句”時需注意，它屬於莊重、褒義的詞彙，多用於肯定和頌揚，不宜用於輕鬆或批評的語境。其修辭效果是賦予物件崇高的道德形象，增強語言的感染力和說服力。掌握“憂國如家如何使用”，能讓我們在表達敬仰之情時更加精準有力。