賣國求榮
【注音】
【成語釋義】
出賣國家，以謀求個人的榮華富貴。《三寶太監西洋記通俗演義》第四八回：「好賤婢！你有多大的本領，焉敢賣國求榮！」《說岳全傳》第三三回：「狗男女！你們父子賣國求榮，殘害良民，正要殺你；今日殺父之仇，還想走到那裡去麼？」【英文釋義】
This idiom denotes betraying one's country to seek personal glory, high position, or riches, often by colluding with an enemy. It represents the apex of selfishness and moral bankruptcy, where loyalty to the nation is sacrificed for individual aggrandizement. The structure ('賣國' as means, '求榮' as end) highlights the calculated nature of the treachery. It is the ultimate term of condemnation for traitors and collaborators throughout history and political discourse.【典故出處】
宋·洪邁《容齋隨筆》卷六：“蘇循及其子楷自謂有功於梁，當不次擢用。全忠薄其為人，以其為唐鴟梟，賣國求利，勒循致仕，斥楷歸田裡。”
【地道英文】
to turn traitor for personal gain
【使用語境】
Condemnatory, Accusatory, Despicatory
【英文近義】
high treason, quislingism
【成語例句】
賈似道賣國求榮，請速正法。（清 吳趼人《痛史》第六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；含貶義
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指出賣國家主權或利益，以換取個人的權位、榮耀或敵方賞識。
【語義邊界】
特指叛國行為，且叛變動機是為了換取個人地位與虛榮，屬最嚴重的指控之一。
【使用誤區】
不可泛化用於批評一般的政策失誤或外交妥協，其指控具有極強的道德與政治否定性。
【近義詞區分】
與‘賣國求利’高度近義，常連用；比‘裡通外國’更強調主動出賣與換取榮寵的動機。
【使用場景】
在具體用法上，“賣國求榮”通常作為謂語、定語使用，帶有極強的感情色彩和批判力度。它適用於嚴肅的政治、歷史評論或文學作品中，用以抨擊歷史上的漢奸、內奸或現實中嚴重危害國家利益的行為。例如在造句時可以說：“任何賣國求榮的行徑，終將被釘在歷史的恥辱柱上。”需要注意的是，這個成語分量極重，不可用於日常玩笑或輕微過失。掌握“賣國求榮怎麼用”，關鍵在於認清其適用物件的嚴重性，以發揮其最強的修辭效果。