一鼻孔出氣
【注音】
【成語釋義】
比喻彼此互通聲息，採取相同的態度、主張。《醒世姻緣傳》第六回：「那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣，也沒有這等心意相投。」【英文釋義】
This idiom denotes two or more parties being in complete collusion, sharing identical stances and viewpoints. Its logic lies in the physiological metaphor of sharing one nostril to breathe, implying inseparable alignment. Used critically in social/political contexts to accuse groups of conspiring or blindly supporting each other, often with negative connotations.【典故出處】
清·西周生《醒世姻緣傳》第六回：“那晁住媳婦就是合珍哥一個鼻孔出氣，也沒有這等心意相投。”【近義詞】
【地道英文】
to be in cahoots / to sing from the same hymn sheet
【使用語境】
Derogatory, Critical, Colloquial
【英文近義】
complicit; conniving
【成語例句】
毛澤東《湖南農民運動考察報告》：“也和一般'洋學生'、'洋教習'一鼻孔出氣。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；含貶義
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指立場、言論完全一致，多含貶義，強調無原則的附和或勾結。
【語義邊界】
用於批評雙方串通一氣，常見於議論他人勾結的語境。
【使用誤區】
易誤用於中性描述意見相同，實則含強烈負面評價色彩。
【近義詞區分】
區別於'志同道合'，後者為褒義，強調理想一致而非盲目附和。
【使用場景】
在探討“一鼻孔出氣怎麼用”時，需要注意其鮮明的感情色彩。它通常用於貶義語境，批評兩個人或團體（如上下級、盟友）在言行上完全一致，暗中勾結。例如，在指出兩個公司壟斷市場時，可以說“這兩家巨頭在定價上簡直是一鼻孔出氣”。一個實用的“一鼻孔出氣造句”技巧是：主語多為複數，且常與“互相”、“彼此”、“跟…”、“和…”等詞連用。使用時需注意物件和場合，避免在正式或中性描述中誤用。它的修辭效果是生動、諷刺，極具畫面感和批判力。