萬人空巷
【注音】
【成語釋義】
形容擁擠、熱鬧的盛況。宋．蘇軾〈八月十七日復登望海樓自和前篇是日榜出余與試官兩人復留〉詩五首之四：「賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。」《二十年目睹之怪現狀》第七八回：「此時路旁看的，幾於萬人空巷，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。」【英文釋義】
Describes a scene where entire neighborhoods empty as crowds throng to a single location, creating a spectacle. It captures the collective excitement drawing a populace, implying a celebratory, welcoming, or momentous public event. Used to depict the pinnacle of popular turnout and communal fervor for a shared occasion.【典故出處】
宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
The whole town turns out.
【使用語境】
Descriptive, Neutral, Narrative
【英文近義】
A mass exodus (towards), A universal turnout
【成語例句】
此時路旁看的，幾於萬人空巷，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十八回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、分句；形容、歡迎等盛況
【成語結構】
複雜式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容盛大活動或轟動事件吸引眾人參與，導致街巷空寂無人。
【語義邊界】
側重描寫居民傾巢而出造成的巷空景象，用以反襯事件吸引力之大。
【使用誤區】
不能簡單等同於‘人山人海’，其核心對比在於‘空巷’與‘人聚他處’。
【近義詞區分】
與‘傾巢而出’近義，但後者可含貶義，且不強調‘空巷’這一結果意象。
【使用場景】
掌握“萬人空巷的用法”需要注意其適用語境。它主要用於描述事件、演出或人物引發的轟動效應，多作謂語、定語或分句，帶有褒義色彩。例如在“萬人空巷造句”時，可以說：“巨星蒞臨，導致現場萬人空巷。”使用時需注意，它強調“人聚集”而非“地方空”，避免與“十室九空”等表示荒涼的成語混淆。學習“萬人空巷如何使用”，能有效增強語言表達的生動性和畫面感，突出場面的熱烈程度。
【現代應用】
在現代漢語中，“萬人空巷的意思和用法”依然活躍。它常用於媒體報道重大體育賽事、明星演唱會、重要慶典或現象級影視劇播出時所引發的全民關注盛況，例如“這部電視劇播出時曾達到萬人空巷的收視效果”。理解“萬人空巷在現代的用法”，有助於我們準確描述當代社會的群體性文化現象。這個成語的現代啟示在於，它依然是衡量事件公眾影響力大小的一個生動標尺。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 4 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第078回 巧矇蔽到處有機謀 報恩施沿街誇顯耀
出現句：「我和繼之便站定了。此時路旁看的，幾於萬人空巷，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。只...」