天命有歸
【注音】
【成語釋義】
天命有所歸屬。指改朝換代,君主的興衰,是由上天所決定的。《封神演義》第三三回:「三分天下,周土已得二分,可見天命有歸,豈是人力。」【英文釋義】
Variant of '天命攸歸,' meaning 'the Mandate of Heaven has found its歸屬.' It asserts the philosophical concept that supreme political authority is predetermined and transferred according to a celestial, moral order. Used in contexts discussing the inevitable transfer of power or the destined outcome of a grand historical enterprise.【典故出處】
明·許仲琳《封神演義》第三十三回:“三分天下,周土已得二分,可見天命有歸,豈是人為。”【近義詞】
【地道英文】
the tide of history; a predestined outcome
【使用語境】
Formal, Historical, Declarative
【英文近義】
teleologically determined, inexorably fated
【成語例句】
他原是妲己的舅公的乾女婿,做著祭酒,因為知道天命有歸,便帶著五十車行李和八百個奴婢,來投明主了。(魯迅《故事新編 采薇》)
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語;指上天安排
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
意指天命有所歸屬,多指政權更迭乃天命註定。
【語義邊界】
適用於歷史敘述中強調政權合法的天命觀,現代語境罕見。
【使用誤區】
避免泛化用於個人成功,其語義承載厚重的歷史政治內涵。
【近義詞區分】
與'天命攸歸'可互換,但'有歸'的表述更直白。
【使用場景】
掌握“天命有歸怎麼用”需要注意語境。它通常用於書面語和歷史敘述中,形容歷史大勢或政權轉移的不可逆轉。例如在分析歷史程序時,可說“縱觀歷史,每逢末世,總有豪傑並起,直至天命有歸,天下方定。”在“天命有歸造句”時,應避免用於描述個人瑣事或可憑努力改變的小目標,否則會顯得大詞小用。其修辭效果莊重、宏大,能增強論述的歷史縱深感和結論的權威性。瞭解“天命有歸用法”的關鍵在於把握其宏大的敘事尺度。