鋪天蓋地
【注音】
【成語釋義】
形容聲勢大，威勢猛。如：「大軍鋪天蓋地向前推進。」【英文釋義】
Describes something overwhelming in scale and momentum, as if covering the sky and blanketing the earth. It captures an onslaught that is total and inescapable. Used for phenomena like media coverage, natural disasters, marketing campaigns, or any pervasive surge that dominates the sensory field.【典故出處】
宋 釋惟白《續傳燈錄 卷二 志仁禪師》：“問：‘如何是和尚家風？’師曰：‘遮天蓋地。’”
【地道英文】
To come down like a ton of bricks
【使用語境】
Descriptive, Intensive, Neutral
【英文近義】
An overwhelming deluge, A pervasive and all-encompassing surge
【成語例句】
洪水霎時鋪天蓋地而來，衝倒了樹木和房屋。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容來勢很猛
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容來勢猛烈，規模巨大，充滿了整個天地，無處不在。
【語義邊界】
多用於具體事物（如風雪、廣告）或抽象事物（如輿論、思潮）大量湧現的場景。
【使用誤區】
避免用於形容緩慢積累或區域性存在的事物，其核心在於瞬間的全面覆蓋與氣勢。
【近義詞區分】
與‘漫天徹地’‘遮天蔽日’都強調範圍廣，但‘鋪天蓋地’更突出洶湧而來的動態與量級。
【使用場景】
掌握“鋪天蓋地”的用法，需注意其常用於描述具體或抽象事物的廣泛存在。在適用語境上，多用於新聞報道、文學描寫和日常口語中，形容資訊、廣告、宣傳、人群、商品等大量湧現。例如，“鋪天蓋地造句”可以這樣運用：“雙十一期間，各類促銷廣告鋪天蓋地。” 使用時需注意物件應具有“量大且覆蓋廣”的特點，以達到強烈的修辭效果，給人以強烈的視覺或心理衝擊。學習“鋪天蓋地如何使用”，能有效提升語言的表現力。