蓋
蓋字義釋義
● 蓋gài ㄍㄞˋ
● 蓋gě ㄍㄜˇ
● 蓋hé ㄏㄜˊ
◎ 均見“蓋”。
蓋國語釋義
蓋
/
名
-
茅草。《說文解字·艸部》：「 蓋 ，苫也。」 《左傳·襄公十四年》：「乃祖吾離被苫 蓋 ，蒙荊棘，以來歸我先君。」
-
有覆蓋功能的東西。如：「鍋 蓋 」、「鋪 蓋 」、「冠蓋相望」。《孔子家語·卷二·致思》：「孔子將行，雨而無 蓋 。」
動
-
覆蓋、遮蔽。如：「 蓋 被子」。《淮南子·說林》：「日月欲明，而浮雲 蓋 之。」
- 加上去、加在上面。如：「蓋章」、「 蓋 手印」、「 蓋 郵戳」。
-
超越。如：「英雄蓋世」。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「功 蓋 五帝，澤及牛馬。」
- 搭建、構築。如：「 蓋 房子」、「 蓋 停車場」。
-
吹牛、胡扯。如：「少 蓋 了！」《朱子語類·卷三九·論語·先進篇上》：「這是大賢以上，聖人之事，他便把來蓋人，其疏曠多如此。」
副
-
大概。《論語·里仁》：「 蓋 有之矣，我未之見也。」
連
-
發語詞，提起下文，無義。《史記·卷一·教本紀》：「 蓋 天下萬物之萌生，靡不有死。」
-
乃是、實在是。《孝經·天子章》：「 蓋 天子之孝也。」 《史記·卷四七·孔子世家》：「孔子母死，乃殯五父之衢， 蓋 其慎也。」
蓋
/
副
-
豈、為何。《戰國策·秦策一》：「人生世上，勢位富厚， 蓋 可忽乎哉！」
-
何不。《禮記·檀弓上》：「公子重耳謂之曰：『子 蓋 言子之志於公乎？』」
蓋
/
名
- 地名。戰國時齊邑，漢置蓋縣，北齊廢。故城約位於今大陸地區山東省沂水縣西北。
- 姓。如漢代有蓋寬饒。
蓋英文翻譯
cover, lid, to build
蓋深度解析
核心含義：
覆蓋物或建造行為，引申為超越、大概適用範圍：
適用於器物覆蓋、建築及抽象概括，作姓氏時需注意古今用法：
古代多指實物覆蓋，現代“蓋”常用於口語化表達（如“蓋樓”）記憶方法：
字形為“草”（艹）下“去”加“皿”，可聯想為“用草編的蓋子蓋住器皿”文化內涵：
成語“蓋棺論定”體現傳統生死觀，亦用於讚譽“蓋世英雄”蓋說文解字
苫也。从艸盇聲。古太切
說文解字注
(葢)苫也。引伸之爲發端語詞。又不知者不言，論語謂之葢闕，漢書謂之丘葢。从艸盇聲。古太切。十五部。盇在八部，此合音也。
蓋康熙字典
〔古文〕 𤇁 【唐韻】古太切【韻會】居太切， 𠀤 音匄。苫也。【左傳·襄十四年】乃祖吾離被苫蓋。【註】白茅，苫也，今江東呼爲蓋。
又掩也。【書·蔡仲之命】爾尚蓋前人之愆。
又覆也。【關尹子·八籌篇】其高無蓋。
又車蓋。【周禮·冬官考工記】輸人爲蓋以象天，崇十尺。
又語辭。【詩·小雅】謂天蓋高，謂地蓋厚。
又【廣韻】胡 𦡳 切，音盍。亦苫蓋也。【集韻】靑齊人謂蒲席曰蒲蓋。
又通盍，何不也。【禮·檀弓】子蓋言子之志于公乎。
又【正韻】古沓切。地名。【孟子】王使蓋，大夫王驩爲輔行。【註】蓋，齊下邑也。【前漢·地理志】泰山郡蓋。
又姓。【前漢·曹參傳】聞膠西有蓋公，善治黃老言。
又蓋寬饒，字次公，魏郡人。
又【韻補】居氣切，叶音旣。【宋玉·高唐賦】蜺爲旌，翠爲蓋，風起而止，千里而逝。
又掩也。【書·蔡仲之命】爾尚蓋前人之愆。
又覆也。【關尹子·八籌篇】其高無蓋。
又車蓋。【周禮·冬官考工記】輸人爲蓋以象天，崇十尺。
又語辭。【詩·小雅】謂天蓋高，謂地蓋厚。
又【廣韻】胡 𦡳 切，音盍。亦苫蓋也。【集韻】靑齊人謂蒲席曰蒲蓋。
又通盍，何不也。【禮·檀弓】子蓋言子之志于公乎。
又【正韻】古沓切。地名。【孟子】王使蓋，大夫王驩爲輔行。【註】蓋，齊下邑也。【前漢·地理志】泰山郡蓋。
又姓。【前漢·曹參傳】聞膠西有蓋公，善治黃老言。
又蓋寬饒，字次公，魏郡人。
又【韻補】居氣切，叶音旣。【宋玉·高唐賦】蜺爲旌，翠爲蓋，風起而止，千里而逝。
蓋字源演變
楷書
墨書院編輯整理