鳴鼓而攻
【注音】
【成語釋義】
群起聲討。《論語．先進》：「季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：『非吾徒也。小子鳴鼓而攻之可也。』」《兒女英雄傳》第三九回：「如今見我這等回來，他們竟自閉門不納，還道我不是安份之徒，竟大家鳴鼓而攻起來。」【英文釋義】
Means to beat the war drum and attack, representing a public, concerted, and vehement denunciation or condemnation. It implies a formal, collective censure where faults or crimes are announced openly before a unified offensive of criticism.【典故出處】
先秦·孔子《論語·先進》：“季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：‘非吾徒也，小子鳴鼓而攻之可也。’”【近義詞】
【地道英文】
To cry shame upon
【使用語境】
Formal, Accusatory
【英文近義】
Public castigation, Concerted condemnation
【成語例句】
不惜鳴鼓而攻，這倒不僅是一種曲解，簡直是一種誣衊！★郭沫若《沸羹集·新文藝的使命》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；含褒義
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
公開、大張旗鼓地進行聲討或攻擊，強調行動的公開性與集體性。
【語義邊界】
多用於道義或輿論層面的譴責，不指代實際的軍事進攻。
【使用誤區】
易誤解為單純的軍事行動，其核心在於公開聲討的姿態。
【近義詞區分】
與‘口誅筆伐’近義，但更突出公開造勢與集體行動的形式。
【使用場景】
掌握“鳴鼓而攻”的用法，需要注意其嚴肅性和集體性。它通常用於書面語或正式場合，描述對不義之人或事的公開、嚴厲的譴責。例如，在批評嚴重的社會不公或學術不端行為時，可以說“社會各界對此種卑劣行徑鳴鼓而攻之”。一個典型的“鳴鼓而攻造句”是：“他的言論嚴重違背公序良俗，引來眾人鳴鼓而攻。”使用時需注意物件應是公認的錯誤，且多用於群體行為，個人使用會顯得力道過重。