快人快語
【注音】
【成語釋義】
爽快的人說大快人心、豪爽的話。如:「他一語驚醒夢中人,真是快人快語啊!」【英文釋義】
Literally 'a fast person, fast speech.' It describes someone who speaks bluntly and directly, matching their straightforward character. Used neutrally or positively to characterize candid communication, though it can imply a lack of tact depending on context.【典故出處】
宋·釋道原《景德傳燈錄》卷六:「快馬一鞭,快人一言。」【近義詞】
【地道英文】
To be frank and outspoken; What the heart thinks the tongue speaks.
【使用語境】
Descriptive,Neutral,Candid
【英文近義】
Blunt utterance; Unvarnished speech.
【成語例句】
宋大帥真是快人快語!來,干一大杯!(陳白塵、賈霽《宋景詩》二十四)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語;含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指爽快的人說話直接痛快,強調言語上的直率與不拐彎抹角。
【語義邊界】
核心在於言語表達的方式,是性格在語言上的直接體現,語境多爲中性或褒義。
【使用誤區】
易誤解爲說話不經思考,其本意側重坦誠直接,而非草率或冒失。
【近義詞區分】
區別於『口無遮攔』,後者可能包含不當言論,前者側重爽朗坦誠的積極色彩。
【使用場景】
掌握「快人快語」的用法,需要注意其褒義語境。它通常用於稱讚他人。例如在評價一位同事時可以說:「他向來快人快語,提出的意見雖然直接,但都很中肯。」這是一個典型的「快人快語造句」。使用時需注意對象和場合,避免在需要委婉含蓄的正式或敏感情境下使用。學習「快人快語怎麼用」,能讓我們在溝通中更準確地表達對他人的讚賞。