潔己奉公
【注音】
【成語釋義】
己身廉潔清明，而一心奉行公事。《宋書．卷九七．夷蠻傳．林邑國傳》：「法命肅齊，文武畢力，潔己奉公，以身率下。」《文明小史》第一三回：「萬想不到果真總督大人還要當當，真算得潔己奉公第一等好官了。」【英文釋義】
To preserve one's own purity while devotedly executing public affairs. It emphasizes the integration of personal廉潔 (liánjié) with the act of奉公 (fènggōng)—serving the collective interest. This is the core ethical injunction for civil servants, where self-discipline is the prerequisite for trustworthy governance.【典故出處】
《宋書·林邑傳》：“法命肅齊，文武畢力，潔己奉公，以身率下。”
【地道英文】
Integrity and devotion to public duty.
【使用語境】
Formal, Praise, Bureaucratic
【英文近義】
scrupulous public-mindedness, disinterested officiation
【成語例句】
清·李寶嘉《文明小史》第13回：“萬想不到果真總督大人還要噹噹，真算得潔己奉公第一等好官了。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；指廉潔奉公
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
保持自身廉潔，全心致力於公共事務。
【語義邊界】
適用於公職人員或涉及公共責任的場景，不泛用於私人領域的奉獻。
【使用誤區】
可能誤用於描述一般性無私行為，實則強調廉潔與公務的結合。
【近義詞區分】
與“廉潔奉公”基本同義，但“潔己”更凸顯個人操守的主動性。
【使用場景】
掌握潔己奉公怎麼用，能有效提升表達的莊重性與說服力。這個成語用法主要適用於正式、褒義的語境，常用於讚揚公務員、領導幹部、企業管理者或任何肩負公共職責的人。例如，在評價一位幹部時可以說：“他多年來潔己奉公，深得群眾信賴。”在使用潔己奉公造句時需注意，其物件應是履行公務或承擔公共責任者，用於個人私德領域則不太貼切。它的修辭效果莊重典雅，能鮮明地樹立道德典範形象。