骨肉之恩
【成語釋義】
骨肉：指父母兄弟子女等親人關係；恩：親愛。比喻至親之間的深厚感情【英文釋義】
Denotes the profound, inherent debt of gratitude and love between close blood relatives. It highlights the natural, lifelong bond of恩情 (enqing) — a blend of kindness, obligation, and affection — that exists within the immediate family unit.【典故出處】
明·羅貫中《三國演義》第68回：“孤亦何心不待卿以骨肉之恩，委卿以兵馬之重乎？”
【地道英文】
The debt of love to one's family; The bonds of blood.
【使用語境】
Formal, Reverent, Traditional
【英文近義】
Filial piety, Familial devotion
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作主語、賓語；用於至親
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調血緣關係所賦予的天然恩情與責任，是情感與義務的結合體。
【語義邊界】
多用於描述父母與子女間的恩情，不適用於一般親密關係或友情。
【使用誤區】
易與單純的情感描述混淆，其核心包含不可推卸的養育與反哺義務。
【近義詞區分】
區別於“養育之恩”，後者更單向強調父母的付出，而此詞蘊含雙向的天然紐帶。
【使用場景】
掌握“骨肉之恩怎麼用”，需注意其莊重、書面化的語體色彩。它常用於描述父母對子女的養育之恩，或兄弟姐妹間的手足之情。例如在造句時：“他漂泊半生，最難忘懷的是父母的骨肉之恩。” 在使用時，需注意“骨肉之恩用法”的特定物件，一般用於直系血親，不適用於夫妻或姻親。其修辭效果強烈，能喚起人們內心深處對親情最原始的珍視與感恩，在演講、文學創作或抒發深沉情感時使用，極具感染力。瞭解“骨肉之恩造句”技巧，有助於更準確地表達這份厚重的情感。