不出所料
【注音】
【成語釋義】
事情的結果和所預料的相同。如：「看你不在家，就猜你可能會來這兒聊天，果然不出所料。」【英文釋義】
This phrase means an outcome is exactly as predicted or anticipated, with no surprise. Its logic is based on the validation of foresight or expectation. It is commonly used in narratives, analyses, or post-mortems to confirm that events unfolded according to prior reasoning, observation, or intuition, often with a tone of vindication.【典故出處】
清·曾樸《孽海花》第十回：“見你不在，我就猜著到這裡來了，所以一直趕來，果然不出所料。”【近義詞】
【地道英文】
As expected; Just as predicted.
【使用語境】
Neutral, Confirming, Narrative
【英文近義】
Foreseeable; Predictable.
【成語例句】
“果然不出所料,”這樣的一念閃過校長先生的心頭。(葉聖陶《一篇宣言》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；用於人對事物的推測
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
表示事情的發生符合之前的預料或判斷。
【語義邊界】
用於事後證實預測正確，強調預見性，不用於表達驚訝或意外。
【使用誤區】
避免在結果尚不確定或預測依據不足的語境中提前使用。
【近義詞區分】
與‘果不其然’近義，但後者更強調結果與所說相符的應驗感。
【使用場景】
掌握“不出所料”的用法，對於準確表達至關重要。它通常用於敘述性語句中，作為謂語或獨立分句，表示結果印證了先前的猜測。例如造句：“賽前大家就看好這支隊伍，決賽中他們果然不出所料地奪得了冠軍。”在使用時需注意，它帶有“果然如此”的語氣，多用於中性或略帶褒義（讚歎預料準確）的語境。瞭解“不出所料怎麼用”，要避免用於純粹的意外驚喜場合，其修辭效果在於強化事件的必然性和預料者的先見之明。