魏志· 毌丘儉字仲恭，河東聞喜人也
原文
毌丘儉字仲恭〔1〕，河東聞喜人也。父興，黃初中為武威太守；伐叛柔服〔2〕，開通河右，名次金城太守蘇則〔3〕。討賊張進及討叛胡有功，封高陽鄉侯。〔一〕入為將作大匠。
儉襲父爵，為平原（侯）〔王〕文學〔4〕。
明帝即位，為尚書郎，遷羽林監〔5〕。以東宮之舊，甚見親待。出為洛陽典農。時取農民以治宮室，儉上疏曰：“臣愚以為天下所急除者，二賊〔6〕；所急務者，衣食。誠使二賊不滅，士民飢凍；雖崇美宮室，猶無益也。”
遷荊州刺史。青龍中，帝圖討遼東〔7〕，以儉有幹策〔8〕，徙為幽州刺史；加度遼將軍，使持節，護烏丸校尉。率幽州諸軍至襄平〔9〕，屯遼隧〔10〕。右北平烏丸單于寇婁敦、遼西烏丸都督率眾王護留等〔11〕，昔隨袁尚奔遼東者，率眾五千餘人降。寇婁敦遣弟阿羅槃等詣闕朝貢〔12〕；封其渠率二十餘人為侯、王〔13〕，賜輿馬繒採各有差〔14〕。公孫淵逆與儉戰，不利〔15〕，引還。
明年，帝遣太尉司馬宣王統中軍及儉等眾數萬，討淵，定遼東。儉以功進封安邑侯，食邑三千九百戶。
註釋
〔1〕毌（guàn）丘：複姓。
〔2〕柔服：安撫服從的人。
〔3〕名次：聲名僅次於。
〔4〕平原王文學：官名。曹叡當平原王時的文學侍從。
〔5〕羽林監：官名。統領皇帝儀仗隊伍中的羽林騎兵。
〔6〕二賊：指蜀漢、孫吳。
〔7〕遼東：郡名。當時被公孫淵佔據。
〔8〕幹策：才幹策略。
〔9〕襄平：縣名。縣治在今遼寧遼陽市。當時是遼東郡的治所。
〔10〕遼隧：縣名。縣治在今遼寧海城市西北。
〔11〕右北平：郡名。治所在今河北唐山市豐潤區東。遼西：郡名。治所在今河北盧龍縣東南。都督率眾王：當時中原王朝封給烏丸族首領的名號。
〔12〕詣闕：到達皇宮門前。
〔13〕渠率：首領。
〔14〕繒採：彩色的絲織品。差：差別。
〔15〕不利：指毌丘儉戰敗。
裴注
〔一〕《魏名臣奏》載雍州刺史張既表曰：“河右遐遠，喪亂彌久；武威當諸郡路道喉轄之要，加民、夷雜處，數有兵難。（領）〔頃〕太守毌丘興，到官，內撫吏民，外懷羌胡；卒使柔附，為官效用。黃華、張進，初圖逆亂，扇動左右；興志氣忠烈，臨難不顧，為將校、民、夷陳說禍福，言則涕泣。於時男女萬口，鹹懷感激，形毀發亂，誓心致命。尋率精兵，踧脅張掖，濟拔領太守杜通、西海太守張睦。張掖番和、驪靬二縣吏民及郡雜胡，棄惡詣興，興皆安恤，使盡力田。興每所歷，盡竭心力，誠國之良吏。殿下即位，留心萬機；苟有毫毛之善，必有賞錄。臣伏緣聖旨，指陳其事。”
墨書院編輯*整理