汰侈 第三十· 彭城王有快牛，至愛惜之。王太尉與射，賭得之
原文
11.彭城王①有快牛，至愛惜之。王太尉與射，賭得之。彭城王曰：“君欲自乘，則不論；若欲啖者，當以二十肥者代之。既不廢啖，又存所愛。”王遂殺啖。
註釋
①彭城王：司馬權（220—275），字子輿，司州河內溫縣（今河南溫縣）人。西晉宗室，是晉武帝的堂叔父，封為彭城王。
譯文
彭城王司馬權有一頭跑得很快的牛，他非常愛惜。太尉王衍跟他賭射箭，贏得了這頭牛。司馬權說：“您要是拿它來駕車，我就不說什麼了；如果您是要殺來吃，那我用二十頭肥牛來跟您換。既不耽誤您吃牛肉，也能留住我心愛的東西。”王衍就把牛殺掉吃了。
讀解
王衍這也太不給人面子了，真是善於得罪人啊。他這個人才學名望很高，官也做得很大，但是人品很差，史稱遭時人鄙夷。後來西晉滅亡，還說自己沒有責任，勸說異族的石勒稱帝，連石勒都看不下去，派人推倒牆把他壓死了。這種禍國殃民、徒有其名之人卻成了高管，可見西晉一朝，實在缺德到家。
墨書院*編輯整理