众叛亲离
【成语解释】
叛：背叛；离：离开。众人反对，亲人背离。形容完全孤立。【英文解释】
It means 'the masses rebel and one's relatives desert.' This idiom describes a state of complete isolation, where both public support and intimate alliances have collapsed due to one's own failings. It carries a strong moral judgment, often implying the subject's actions (e.g., tyranny, betrayal) caused this total abandonment. Used to describe a leader or figure in a dire, self-inflicted crisis.【典故出处】
《左传·隐公四年》：“阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”
【地道英文】
To be utterly isolated / To be forsaken by all.
【使用语境】
Condemnatory, Grave, Literary
【英文近义】
Total repudiation, Comprehensive alienation
【成语举例】
他坚持与人民为敌，以至众叛亲离，死无葬身之地。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、补语；含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容不得人心，陷入完全孤立的境地，含众亲皆背离之意。
【语义边界】
用于描述极端孤立的后果，多指因自身原因导致，不适用于一般性关系疏远。
【使用误区】
不可轻用于形容暂时或轻微的人际矛盾，须达到众亲皆背的严重程度。
【近义词区分】
与“孤家寡人”近义，但后者可仅指地位孤立，本词强调亲近者皆叛的转变过程。
【使用场景】
在“众叛亲离成语怎幺用”方面，它主要用于描述个人、团体或政权因行为失当而陷入极端孤立的局面。例如，在批评一个专横跋扈、最终失去所有伙伴的领导者时，可以说他“落得众叛亲离的下场”。使用这个成语造句时需注意，其语气庄重严肃，修辞效果极具冲击力，能强烈凸显主体失败的必然性和处境的悲惨，通常不用于轻微的人际关系疏远。