东山再起
【成语解释】
指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。【英文解释】
Signifies a triumphant return to power, influence, or success after a period of setback, retirement, or defeat. Philosophically, '东山' symbolizes a place of retreat or exile, while '再起' marks the resurgence. It embodies a narrative of resilience and cyclical fortune. Used in contexts of career comebacks, business recoveries, or any notable restoration of former status.【典故出处】
《晋书·谢安传》：“隐居会稽东山，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危为安。”
【地道英文】
to stage/make a comeback
【使用语境】
Strategic, Resilient, Triumphant
【英文近义】
resurgent return, phoenix-like resurgence
【成语举例】
要警惕军国主义死灰复燃，东山再起。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；指重新得势
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指失势或失败后重新恢复地位、力量或声望。
【语义边界】
适用于地位、事业、势力等由衰转盛的恢复过程，不用于疾病康复或普通状态回升。
【使用误区】
不能用于从未拥有过地位或成功的初次崛起，必须曾经“起”过而后“再起”。
【近义词区分】
与“卷土重来”相比，后者更强调重来时的猛烈势头，多含贬义或用于对手。
【使用场景】
掌握“东山再起”的用法，关键在于其适用语境。它常用于描述个人、团队、企业乃至国家在经历挫折后的复兴。在使用技巧上，多作谓语，含褒义。例如造句：“这家公司经过重组，终于在新领域东山再起。”需要注意的是，它通常用于曾有过辉煌或地位，暂时失势后又成功的情况，与“死灰复燃”的贬义不同。通过具体的“东山再起造句”示例，可以更直观地学习这个成语如何使用，以增强语言的感染力。