远
远字義釋義
● 遠（遠）yuǎn ㄩㄢˇ
◎ 距離長，與“近”相對：遠方。遠道。遠端。遠景。遠足（較遠的徒步旅行）。遠見（遠大的眼光）。遠慮。遠謀。遠客。遙遠。遠走高飛。舍近就遠。
◎ 時間長：遠古。遠祖。長遠。永遠。
◎ 關係疏，不親密：遠親。疏遠。遠支。
◎ 深奧：言近旨遠。
◎ 姓。
● 遠（遠）yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避開：近君子，遠小人。
远英文翻譯
far, distant
远詳細字義釋義
◎ 遠 遠 yuǎn
〈形容詞〉
(1) (形聲。從辵( chuò),袁聲。本義:走路走得長)
(2) 同本義。引申距離大,相隔遠。與近相對遠,遼也。——《說文》遠,遐也。——《爾雅》屏之遠方。——《禮記·王制》。注:“九州之外也。”柔遠人也。——《禮記·中庸》窮高極遠。——《禮記·樂記》念悲其遠。——《戰國策·趙策》遠主備之,無乃不可乎?——《左傳·僖公三十三年》勞師以襲遠,非所聞也。——《左傳·三十三年》縵立遠視。——唐·杜牧《阿房宮賦》火器利襲遠,技擊利巷戰。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》極目遠望。——《廣東軍務記》
(3) 又如:遠行無急步(走長路不能走得太急);遠遊之戒(指孔子“父母在,不遠遊”的戒訓);遠招近揖(熱情相邀、禮貌相待遠近友人);遠水近火(即遠水不救近火。比喻緩不濟急)
(4) 長久;長遠則筮遠日。——《儀禮·士冠禮》遠祖者,幾世乎?九世矣。——《公羊傳·莊公四年》
(5) 又如:永遠;長遠;遠世(遠古的年代);遠裔(遠代的子孫。也稱“遠胄”)
(6) 高遠;遠大將有遠志。——《國語·周語》未能遠謀。——《左傳·莊公十年》見義遠。——《史記·屈原賈生列傳》始有遠略。——宋·蘇洵《六國論》深謀遠慮。——宋·司馬光《訓儉示康》
(7) 又如:遠到(形容成就遠大,不可限量);遠計(遠大或長久的計劃);遠略(遠大的謀略)
(8) 多。指差距大狗則遠矣。——《呂氏春秋·慎行論》弗如遠甚。——《戰國策·齊策》出人也遠矣。——唐·韓愈《師說》下聖人也亦遠矣。
(9) 又如:遠年(多年);遠不相同
(10) 深遠;深奧人無遠慮,必有近憂。——《論語·衛靈公》
(11) 又如:遠憂(深遠的憂慮);遠奧(深遠玄奧);遠略(深遠的謀略);遠神(深遠的神韻)
远詞性釋義
◎ 遠 遠 yuǎn
〈動詞〉
(1) 離開;避開君子遠皰廚。——《孟子·梁惠王上》曖曖遠人村。——晉· 陶淵明《歸園田居》相遠不知。——唐· 李朝威《柳毅傳》遠罪豐家。——宋· 司馬光《訓儉示康》敵人遠我,欲以火器困我也。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
(2) 又如:遠嫌(遠避嫌疑);遠罪(遠離罪惡);遠鄙(避開粗俗);遠禍(避免禍患);遠開(方言。離開);遠勢(避免濫用權勢)
(3) 違背故法不遠義,則民服而不離。——《漢書·公孫弘傳》
(4) 又如:遠禮(背離禮儀);遠義(背離仁義)
(5) 疏遠,不親近,不接近親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。——《三國志·諸葛亮傳》
(6) 又遠賢臣。
(7) 又如:遠斥(疏遠排斥);遠外(疏遠,不親近);遠慢(疏遠輕忽);遠絕(疏遠隔絕);遠斥(疏遠隔絕);遠利(不近私利);遠斥(疏遠排斥);遠外(疏遠,不親近);遠臣(不被親信重視的臣子)
(8) 擴大;擴充套件。如:遠境(擴大疆域);遠達(飛黃騰達)
(9) 超過;勝過。如遠逾(超越); 遠邁(遠遠超過);遠過,(超過)
〈名詞〉
(1) 偏僻之地;遠方。如:遠投荒昧(流放到邊遠、蠻荒的地區);遠惡(環境惡劣的邊遠地區);遠戍(充軍到邊遠地區);遠人(邊遠地方的人);遠鄉牌(人在外鄉死後,在墳墓上設立的名牌);遠晉軍州(窮山惡水的邊遠地區。軍與州是宋代的行政區劃名,均屬路);遠流(流放到遠方);遠驛(遠方的驛站)
(2) 姓
远深度解析
核心含義：
核心是空間、時間或關係的距離大，與‘近’相對。適用範圍：
描述距離、血緣、目標等的遙遠。不用於描述近距離或親密關係。作姓氏時讀Yuǎn。古今用法：
古今義一致，現代更常用於抽象距離，如遠見、遠慮。記憶方法：
從‘辶’從‘袁’，‘袁’表長衣，引申長，合指長距離。文化內涵：
蘊含‘寧靜致遠’‘任重道遠’等哲學思想與人生追求。远相關詞語
(1)在脈衝星的光速半徑以外的場(如磁場,重力場)(2)距發射機5個波長或更遠處的電磁場,該處的徑向電場可忽略
路程遠;射程遠遠端導彈
指遠離的或遙遠的地方
指一個人的志向、見解、前程等高遠而偉大遠大的計劃
遙遠的道路遠道而來
在相當遠的地方;在遙遠的地方
歐洲人指亞洲東部地區,常指中國、日本、朝鮮和西伯利亞東部
透過海洋的遠途航行
遠處;遠地遠方的客人政治未畢通也,遠方之能疑者,並舉而爭起矣。——漢·賈誼《論積貯疏》
血緣分支上較遠的一房
最久遠的古代,即上古在遠古時代
離岸很遠的海域;海洋的縱深
遠距離航海
冷淡不親近的話;見外的話近人不說遠話
遠大的眼光;高明的見識
遠大的眼光,高超的見識有遠見卓識的政治家
指戰國時秦國用來併吞六國的一種策略,結交距離遠的國家,而攻打鄰近的國家
周代稱都邑以外百里的地方為遠郊。泛指離城市較遠的地區
(1)遠處和近處遠近聞名(2)指距離的長短(3)指關係的親疏
在相當大範圍內都是很有名的
远說文解字
遼也。从辵袁聲。 𨖸 ，古文遠。雲阮切〖注〗 𢕱 ，古文遠或从彳。
說文解字注
(遠)遼也。从辵。袁聲。雲阮切。十四部。
說文解字注
(𢕱)古文遠。
远康熙字典
〔古文〕 𨖸 𢕱 【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切， 𠀤 爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切， 𠀤 爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。
又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。 俗作逺。
又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切， 𠀤 爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。
又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。 俗作逺。
远字源演變
篆書
隸書
楷書
远HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
远
等級分級：
HSK Level:
Level 1 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 2 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
辶
詞性：
形容词、
ad
詞頻：
635 (常用詞)
詞形變體：
遠
拼音：
yuǎn
數字拼音：
yuan3
韋氏拼音：
yüan³
注音符號：
ㄩㄢˇ
國語羅馬字：
yeuan
英文釋義：
1. far
2. distant
3. remote
4. (intensifier in a comparison) by far
5. much (lower etc)
遠
拼音：
yuàn
數字拼音：
yuan4
韋氏拼音：
yüan⁴
注音符號：
ㄩㄢˋ
國語羅馬字：
yuann
英文釋義：
1. to distance oneself from (classical)
墨書院編輯整理