订
订字義釋義
● 訂（訂）dìng ㄉㄧㄥˋ
◎ 改正，修改：訂正。考訂。校（jiào ）訂。修訂。
◎ 約定，立（契約）：訂立。訂購。訂約。
◎ 用線、鐵絲、書釘把書頁、紙張連在一起：裝訂。
◎ 制定：訂計劃。
◎ 評議：“兩刃相割，利鈍乃知；二論相訂，是非乃見”。
订英文翻譯
To subscribe, order, or revise.
订詳細字義釋義
◎ 訂 訂 dìng
〈動詞〉
(1) (形聲。從言,丁聲。本義:評議)
(2) 同本義訂,平議也。——《說文》。按,字亦作評。訂太平文王之道。——《詩·天作》箋兩論相訂,是非乃見。——《論衡·案書》
(3) 又如:訂銓(評議衡量);《訂鬼篇》
(4) 改正,修正下足以訂史氏之失者。——李清照《金石錄後序》亦足有所訂正。——《晉書·荀崧傳》
(5) 又如:訂頑(改正愚頑);修訂
(6) 達成協議訂立;使生效。如:訂交;訂婚
(7) 預先約定如:訂購;訂閱
(8) 把零散的紙張、書頁加工成本如:裝訂;訂書
订深度解析
核心含義：
核心是約定、確定與修正，使事物確立或規範化。適用範圍：
適用於商業訂購、條約簽訂、文字修訂等正式約定場景。古今用法：
古代多指評議訂正，現代側重商業訂購與合同簽訂。記憶方法：
從“言”從“丁”，“丁”有壯實意，可聯想為用言語使約定“結實”。文化內涵：
反映社會交往中契約精神與規範確立的重要性。订相關詞語
订說文解字
平議也。从言丁聲。他頂切
說文解字注
(訂)平議也。考工記注。參訂之而平。从言。丁聲。他頂切。十一部。
订康熙字典
【唐韻】他頂切，㕔上聲。【說文】平議也。【詩·周頌】彼作矣，文王康之。【箋】以此訂太王、文王之道，卓爾與天地合其德。【疏】訂者，比 𠀤 之言。【晉書·荀崧傳】其書諸所發明，或左氏、公羊所不載，亦足有所訂正。
又【廣韻】他丁切【集韻】湯丁切， 𠀤 音㕔。
又【廣韻】徒鼎切【集韻】【韻會】待鼎切， 𠀤 亭上聲。義 𠀤 同。
又【集韻】唐丁切，音亭。義同。
又【字彙補】均也。【周禮·夏官·恒矢註】前後訂，其行平也。【疏】恒矢軒輖訂，是安居之矢也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 丁定切，丁去聲。平議也。【唐書·李綱傳】古人以一言之重訂千金。
又【廣韻】逗遛也。
又【正字通】齊梁閒謂賦民爲訂。
又正定書籍亦曰訂，如較訂、訂正之類。
又【廣韻】他丁切【集韻】湯丁切， 𠀤 音㕔。
又【廣韻】徒鼎切【集韻】【韻會】待鼎切， 𠀤 亭上聲。義 𠀤 同。
又【集韻】唐丁切，音亭。義同。
又【字彙補】均也。【周禮·夏官·恒矢註】前後訂，其行平也。【疏】恒矢軒輖訂，是安居之矢也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 丁定切，丁去聲。平議也。【唐書·李綱傳】古人以一言之重訂千金。
又【廣韻】逗遛也。
又【正字通】齊梁閒謂賦民爲訂。
又正定書籍亦曰訂，如較訂、訂正之類。
订字源演變
篆書
隸書
楷書
订HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
订
等級分級：
HSK Level:
Level 3 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
讠
詞性：
动词
詞頻：
2991 (常用詞)
詞形變體：
訂
拼音：
dìng
數字拼音：
ding4
韋氏拼音：
ting⁴
注音符號：
ㄉㄧㄥˋ
國語羅馬字：
dinq
英文釋義：
1. to agree
2. to conclude
3. to draw up
4. to subscribe to (a newspaper etc)
5. to order
墨書院編輯整理