淚
淚字義釋義
● 淚lèi ㄌㄟˋ
◎ 同“淚”。
淚國語釋義
淚
/
名
- 從眼睛流出來的液體。如：「流 淚 」、「落 淚 」。
淚英文翻譯
Tears; a drop of liquid expressing emotion.
淚深度解析
核心含義：
指從眼中流出的液體，是悲傷、感動等強烈情感的具體象徵。適用範圍：
適用於表達生理現象或情感隱喻，在正式檔案中“淚”更常用，此為異體。古今用法：
古代通用，現代簡體以“淚”為標準字形，但“淚”仍見於古籍或特定語境。記憶方法：
左‘氵’（水）右‘戾’，可聯想為因乖戾（不順）之事而流下的水。文化內涵：
承載“血淚”、“淚如雨下”等意象，是文學中表達悲痛與同情的核心符號。淚說文解字
曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。郎計切
說文解字注
(戾)曲也。了戾、乖戾、很戾皆其義也。引伸之訓爲罪。見釋詁、詩毛傳。又訓爲至、訓爲來、訓爲止、訓爲待、訓爲定。皆見釋詁、毛傳。皆於曲引伸之。曲必有所至。故其引伸如是。釋言曰。疑休戾也。从犬出戶下。會意。郞計切。十五部。犬出戶下爲戾者。身曲戾也。各本少犬出戶下爲五字。今補正。戶下猶戶閬。戶之下必有閾。閾高、則犬出必曲身。又或戶闔。犬擠出亦必偏曲其身。此說戾字會意本義。叚借用廣而本義廢矣。
淚康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 力遂切，音類。目液也。【本草】淚者，肝之液。【譚子化書珠玉篇】悲則雨淚。
又【集韻】劣戌切，音律。義同。
又【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切， 𠀤 音麗。疾流貌。【張衡·南都賦】漻淚淢汨。【註】引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又【集韻】力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。【前漢·武帝賦】秋氣憯以淒淚。亦作戾。
又【集韻】劣戌切，音律。義同。
又【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切， 𠀤 音麗。疾流貌。【張衡·南都賦】漻淚淢汨。【註】引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又【集韻】力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。【前漢·武帝賦】秋氣憯以淒淚。亦作戾。
淚字源演變
楷書
墨書院編輯整理