掙
掙字義釋義
● 掙zhēng ㄓㄥˉ
◎ 同“掙”。
● 掙zhèng ㄓㄥˋ
掙國語釋義
掙
/
動
-
用力支撐。《水滸傳·第八回》：「林衝 掙 的起來，被枷礙了，曲身不得。」 《儒林外史·第五回》：「及到天氣和暖，又勉強進些飲食， 掙 起來家前屋後走走。」
-
用力拉扯。如：「掙脫」、「 掙 斷」。《西遊記·第六九回》：「那獃子左 掙 右 掙 ， 掙 不得脫手。」
- 爭奪。如：「 掙 面子」、「 掙 光榮」。
掙
/
掙英文翻譯
To struggle; to earn.
掙深度解析
核心含義：
意為用力支撐、擺脫束縛，也指透過努力獲取（錢財）。適用範圍：
適用於描述奮力掙脫困境或努力謀生的行為，是“掙”的繁體/異體字。古今用法：
古今核心義相近，現代簡體用“掙”，兼具體力掙扎和努力賺錢兩義。記憶方法：
從手（扌），爭聲。可聯想為“用手（扌）去爭鬥（爭）以掙脫或獲取”。文化內涵：
“掙扎求生”和“掙錢養家”體現了面對困境的韌性和責任感。掙康熙字典
【集韻】初耕切，音鐺。【博雅】刺也。
又【字彙】側迸切，音諍。【中原雅音】掙，剉也。
又【字彙】側迸切，音諍。【中原雅音】掙，剉也。
掙字源演變
楷書
墨書院編輯整理