唄
唄字義釋義
● 唄bei ㄅㄟ
● 唄bài ㄅㄞˋ
◎ 均見“唄”。
唄國語釋義
唄
/
名
-
印度詠經或唱讚都稱為「唄」，在中國只有唱讚稱為「唄」。南朝梁·簡文帝〈吳郡石像碑〉：「頂禮歸依，歌 唄 贊德。」
唄
/
助
- 語尾助詞。如：「既然不懂，你就好好學 唄 。」
唄英文翻譯
Buddhist chanting, (in modern usage) a modal particle
唄深度解析
核心含義：
佛教誦經聲；現代用作語氣詞適用範圍：
宗教語境指誦經。現代口語中作輕鬆的語氣詞（音bai）。正式文書避免使用古今用法：
古義為梵唱，源自佛教。現代口語借音新創為語氣詞，與原義無關記憶方法：
字形為“口”加“貝”，佛教中“貝”可指貝葉經，聯想為誦經（“口”）之聲文化內涵：
本字型現佛教文化對漢語的影響。現代用法是網路與口語的再創造唄康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 薄邁切，音敗。【玉篇】梵音聲。【集韻】西域謂頌曰唄。【法苑】西方之有唄，猶東國之有讚。讚者，從文以結章。唄者，短偈以流頌。比其事義，名異實同。
唄字源演變
楷書
墨書院編輯整理