足高氣揚
【注音】
【成語釋義】
即「趾高氣揚」。見「趾高氣揚」條。01.明．沈德符《萬曆野獲編．卷二六．諧謔．術藝》：「若初進者足高志揚，凌轢前輩，其胸必挺而高，袍須前長後短。」02.《東周列國志》第八五回：「（樂）羊受觴飲之，足高氣揚，大有矜功之色。」 <a name="趾昂氣粗"> </a>【英文釋義】
Describes an excessively proud and boastful manner, literally walking with high steps and a lifted chin. It criticizes the display of conceit and self-satisfaction that often accompanies sudden success or perceived elevation in status.【典故出處】
《戰國策·齊策三》：「公孫戍趨而去。 未出，至中閨，君召而返之，曰：『子教文無受象牀，甚善。今何舉足之高，志之揚也？』」
【地道英文】
Strutting and cocky
【使用語境】
Disparaging, Descriptive, Critical
【英文近義】
Vainglorious swagger, Insolent buoyancy
【成語例句】
若初進者足高氣揚，凌轢前輩。★明·沈德符《野獲編·諧謔·術藝》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；指人的神態
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容得意忘形、不可一世的傲慢姿態。
【語義邊界】
描繪一種外顯的、帶有炫耀意味的驕傲神情與步態。
【使用誤區】
不宜用於褒義語境，其情感色彩爲明確的批評或諷刺。
【近義詞區分】
與『趾高氣揚』通用，現代漢語中『趾高氣揚』更常見。
【使用場景】
掌握「足高氣揚」的用法，需注意它專用於批評、貶斥的語境。它常作謂語、定語或狀語，用來描述人因成功、富貴而表現出的傲慢。例如造句：「他剛取得一點成績，便足高氣揚，目中無人。」這個成語的修辭效果在於形象鮮明，能瞬間勾勒出人物的驕縱形象。在使用技巧上，需注意對象，多用於描述人的神態舉止，且含有明顯的批評意味，提醒人們「足高氣揚如何使用」應謹慎，避免用於中性或褒義描述。