趾高氣揚
【注音】
【成語釋義】
走路時腳抬得很高，樣子顯得十分神氣。形容人驕傲自滿、得意忘形。＃語本《戰國策．齊策三》。【英文釋義】
The standard idiom for an arrogant, conceited, and triumphantly self-satisfied bearing. It captures the physical manifestation of pride through an elevated gait and haughty expression, universally used as a critique of unwarranted or excessive pride.【典故出處】
《左傳·桓公十三年》：“舉趾高，心不固矣。”《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也。”
【地道英文】
To be/get too big for one's boots
【使用語境】
Disapproving, Critical, Common
【英文近義】
Supercilious hauteur, Overbearing pride
【成語例句】
但是那種趾高氣揚的神情總嫌有些不夠大方罷。（聞一多《復古的空氣》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、狀語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容人驕傲自滿，得意忘形的神態。
【語義邊界】
多用於形容人的神態舉止，不直接描述能力或成就。
【使用誤區】
避免用於中性或積極的得意狀態，帶有明顯貶義。
【近義詞區分】
與“得意洋洋”近義，但更側重走路姿態的高傲。
【使用場景】
掌握“趾高氣揚的用法”需要注意其適用語境。它通常用於描述人因一時得志而表現出的傲慢，常見於批評、規勸或客觀描述的場合。在使用技巧上，多作謂語、定語或狀語，帶有鮮明的貶義。例如造句：“他剛升職就變得趾高氣揚，對老同事愛答不理。”這個成語的修辭效果在於透過生動的動作和神態描寫，使傲慢的形象躍然紙上，極具畫面感和批判力。學習“趾高氣揚造句”，有助於我們在寫作和口語中更精準地刻畫人物神態、批評不良作風。