自作自受
【注音】
【成語釋義】
自己做錯事，由自己承擔不良後果。※＃語或出敦煌變文《目連緣起》。_x000D_ △「自作自當」【英文釋義】
Describes the direct causal link where one's own foolish or wrongful actions lead to the negative consequences they must then suffer. It embodies a universal moral logic of personal accountability and karmic retribution within a social context.【典故出處】
宋·釋普濟《五燈會元》：“僧問金山穎：‘一百二十斤鐵枷，教阿誰擔？’穎曰：‘自作自受。’”【反義詞】
【地道英文】
You've made your bed, now lie in it.
【使用語境】
Moralistic, Proverbial, Censorious
【英文近義】
Self-incurred detriment, Autogenous suffering
【成語例句】
他這會子不說保養著些，還要捉弄人；明兒病了，叫他自作自受。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十一回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；含貶義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指自己做了壞事、錯事，自己承受不良後果。
【語義邊界】
適用範圍廣，從輕微過失到嚴重罪責均可使用，強調因果關係。
【使用誤區】
中性偏貶，但後果可大可小，需根據語境判斷嚴重程度。
【近義詞區分】
與‘自食其果’基本同義，但口語色彩更濃，使用更普遍。
【使用場景】
掌握“自作自受”的用法，需要注意其感情色彩多為貶義或中性，用於描述因自身過失導致的不良結局。在具體“自作自受造句”時，它常用於批評、諷刺或總結教訓。例如：“他明知熬夜傷身卻天天通宵，現在生病住院完全是自作自受。”這個成語如何使用？關鍵在於語境需明確行為與後果的關聯。其修辭效果強烈，能一針見血地指出問題的根源，使表達簡潔有力。學習“自作自受的例句”，有助於我們在日常交流中準確運用。