質妻鬻子
【注音】
【成語釋義】
典賣妻兒，以求苟活。形容生活極為困苦。宋．陸九淵〈與辛幼安〉：「隳家破產，質妻鬻子，僅以自免。」也作「賣妻鬻子」。【英文釋義】
'To pawn one's wife and sell one's children.' The ultimate depiction of destitution and desperation in pre-modern contexts. It conveys extreme poverty forcing the violation of fundamental familial bonds, symbolizing societal collapse and human tragedy beyond mere financial hardship.【典故出處】
宋·陸子淵《與辛幼安書》：「隳家破產，質妻鬻子，僅以自免。」
【地道英文】
To be reduced to penury.
【使用語境】
Historic, Tragic, Descriptive
【英文近義】
Abject indigence; dire privation.
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於書面語
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指抵押妻子，售賣兒女，形容生活極端貧困，被迫出賣家人。
【語義邊界】
用於描繪古代饑荒戰亂中百姓的悲慘境遇，語義極具悲劇色彩。
【使用誤區】
不可用於現代社會的普通經濟困難，其語境具有特定的歷史殘酷性。
【近義詞區分】
與「賣兒鬻女」同義，均指向因生存壓力而骨肉分離的極端行爲。
【使用場景】
在現代漢語中，「質妻鬻子」的用法非常嚴肅，主要用於書面語和歷史敘述中，用以強調處境的極端困苦或批判某種導致民不聊生的政策與環境。在使用技巧上，它常與「家徒四壁」、「饑寒交迫」等詞語連用，以增強表現力。例如造句：「在舊社會，沉重的苛捐雜稅往往逼得百姓質妻鬻子，家破人亡。」 需要注意的是，這是一個具有強烈負面色彩的成語，絕不能用於輕鬆或戲謔的語境。掌握「質妻鬻子怎麼用」，關鍵在於準確判斷其沉重的語義分量，避免誤用。