只輪不反

zhī lún bù fǎn

【成語釋義】

比喻全軍覆沒。同「只輪無反」。

【英文釋義】

Describes a military debacle so complete that not a single chariot wheel returns. Symbolizes total annihilation, catastrophic failure, or irreversible loss. Used metaphorically for any endeavor ending in utter ruin with no survivors or remnants.

【典故出處】

晉·潘岳《西征賦》：「曾只輪之不反，紲三帥而濟河。」南朝梁·沈約《宋書·袁淑傳》：「必剪元雄，懸首麾下，乃將只輪不反，戰轊無旋矣。」

【近義詞】

【地道英文】 To be wiped out to a man; complete annihilation.

【使用語境】 Dramatic, Literary, Grave

【英文近義】 Cataclysmic defeat, Unmitigated disaster

【成語例句】

其崔暹只輪不反，臣崇與臣逡巡復路。★北齊·魏收《魏書·太武五王傳》

【常用程度】生僻

【感情色彩】貶義詞

【語法用法】作謂語、定語；指徹底失敗

【成語結構】主謂式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

強調全軍覆沒，無一返回，多用於描述戰爭或行動的徹底失敗。

【語義邊界】通常用於軍事或重大行動場景，不適用於一般性損失或個體未歸。

【使用誤區】易與僅指個人未歸的表述混淆，其核心在於強調整體性覆滅。

【近義詞區分】與『片甲不留』都形容全軍覆沒，但更側重『輪』（戰車）所代表的作戰單位無一返還。

【使用場景】掌握「只輪不反」的用法，需注意其莊重、書面化的語體色彩。它通常用於描述軍事、競爭或較量中的徹底失敗。例如在造句時，可以說：「這場商戰異常激烈，對手公司最終落得個只輪不反的下場。」在使用技巧上，它多作謂語、定語，帶有強烈的誇張和比喻修辭效果，能生動渲染失敗的慘重程度。通過「只輪不反造句」練習，可以更好地體會其「只輪不反如何使用」於具體語境中，增強表達的表現力。

【現代應用】

在現代漢語中，「只輪不反」的使用雖不十分頻繁，但並未過時。其現代意義已從單純的軍事領域，擴展到商業競爭、體育賽事、政治博弈等各方面，用以形容一方遭遇的徹底潰敗。「只輪不反在現代的用法」提醒我們，在運用時需注意場合的正式性。這個成語在實際中的應用，給予現代人的啓示是：無論做什麼事，都應謀定而後動，避免因盲目自信或準備不足而導致「只輪不反」的結局。

【擴展知識】與「只輪不反」相關的成語，其近義詞有「全軍覆沒」、「片甲不留」，都強調失敗得徹底；反義詞則是「大獲全勝」、「凱旋而歸」。在「只輪不反相關的成語」中，還有一個變體「只輪無反」，意思完全相同。此外，類似含義的成語如「轍亂旗靡」，則側重於形容敗退時的混亂景象。在文學作品中，這個成語常被用來增強歷史敘事或戰爭描寫的悲劇色彩與震撼力，是漢語寶庫中一個形象生動的「只輪不反類似的成語」。

墨書院編輯整理